Lesson 03 — これをください (Shopping at a Department Store & Asking Prices)

Introduction

In Minna no Nihongo Lesson 3 Conversation, we step into a bustling Japanese department store (デパート – Depaato). You will learn how to ask where specific department sections are located using ここ, そこ, あそこ, どこ, inquire about product origins, ask for prices using いくらですか (Ikura desu ka), examine items by asking みせてください (Misete kudasai), and conclude a purchase naturally with じゃ、これをください (Jaa, kore o kudasai).

Learning Objectives

• Ask where departments, restrooms, and goods are located using ここ, そこ, あそこ, どこ.
• Inquire about the country of origin of products (e.g., フランスのワイン).
• Ask and understand prices in Japanese Yen (円 – En).
• Politely request to see an item with [Noun] を みせてください.
• Finalize a store purchase with じゃ、これをください.
• Solve 20 JLPT-format MCQs on shopping dialogue and situational grammar.

---

Lesson Contents

Concept / Meaning

Situational Concept: When shopping in Japan, staff will welcome you with 「いらっしゃいませ」. To view an item in a display case, say 「〜を見せてください」. To check price, ask 「いくらですか」. Once you decide to buy, say 「これをください」 (I will take this one).

नेपाली व्याख्या:

जापानको डिपार्टमेन्ट स्टोर वा पसलमा किनमेल गर्दा पसलका कर्मचारीले ‘いらっしゃいませ’ (स्वागतम्) भन्छन्। कुनै सामान हेर्न चाहनुभयो भने ‘〜をみせてください’ (कृपया … देखाइदिनुहोस्), मूल्य सोध्न ‘いくらですか’ (कति पर्छ?), र सामान मन परेर किन्ने निर्णय गर्दा ‘じゃ、これをください’ (ल, मलाई यो दिनुहोस्) भनिन्छ।

Japanese Form

客: すみません。その ワインを 見せてください。

店員: はい、どうぞ。

客: これは どこの ワインですか。

店員: フランスの ワインです。

客: いくらですか。

店員: 2,500円です。

客: じゃ、これを ください。

English Meaning

Customer: Excuse me. Please show me that wine.

Clerk: Yes, here you are.

Customer: Where is this wine from?

Clerk: It is French wine.

Customer: How much is it?

Clerk: It is 2,500 yen.

Customer: Well then, I will take this one.

Nepali Meaning

ग्राहक: माफ गर्नुहोस्, मलाई त्यो वाइन देखाइदिनुहोस् न।

कर्मचारी: हजुर, लिनुहोस्।

ग्राहक: यो कहाँको वाइन हो?

कर्मचारी: फ्रान्सको वाइन हो।

ग्राहक: कति पर्छ होला?

कर्मचारी: २,५०० येन हो।

ग्राहक: ल त्यसो भए, मलाई यो दिनुहोस्।

---

Detailed Explanation

Basic Rule

1. Attract clerk’s attention with すみません.
2. Ask for department floor using [Place] は どこ / 何階（なんがい）ですか.
3. Ask to see items using [Noun] を 見せてください.
4. Ask price using いくらですか.
5. Confirm purchase using [これ / それ] を ください.

Formation

Usage

Essential for everyday shopping at supermarkets, convenience stores (Conbini), electronics retailers, clothing stores, and flea markets.

Important Notes

• Sales clerks in Japan bow and use honorific polite language (Keigo). Don’t feel overwhelmed; your standard ‘Kore o kudasai’ is perfectly polite.
• Cash registers often ask if you have a point card: ポイントカードはお持ちですか.
• Always accept your receipt (レシート – Reshiito) and change with both hands.

Exceptions

If an item is on display and you point directly at it, you say これ (near you) or それ (near the clerk).

Common Mistakes

Do not forget the particle を (o) when saying これをください or それを見せてください.

---

Examples

Example 1

• Japanese: すみません。その靴を見せてください。
• Reading: Sumimasen. Sono kutsu o misete kudasai.
• English: Excuse me. Please show me those shoes.
• Nepali: माफ गर्नुहोस्। मलाई ती जुत्ता देखाइदिनुहोस्।

Example 2

• Japanese: この時計はいくらですか。五千円です。
• Reading: Kono tokei wa ikura desu ka. Gosen-en desu.
• English: How much is this watch? It is 5,000 yen.
• Nepali: यो घडीलाई कति पर्छ? ५,००० येन हो।

Example 3

• Japanese: じゃ、このシャツをください。
• Reading: Jaa, kono shatsu o kudasai.
• English: Well then, please give me this shirt.
• Nepali: ल त्यसो भए, मलाई यो सर्ट दिनुहोस्।

---

Vocabulary

---

Conversation Practice

Situation

Mr. Mike Miller is shopping in the wine section of a Tokyo department store.

Dialogue

店員 (Clerk): いらっしゃいませ。 (Irasshaimase.)

ミラー (Miller): すみません。ワイン売り場は どこですか。 (Sumimasen. Wain uriba wa doko desu ka.)

店員 (Clerk): 地下1階で ございます。 (Chika ikkai de gozaimasu.)

ミラー (Miller): どうも。 (Doumo.)

ミラー (Miller): すみません。その ワインを 見せてください。 (Sumimasen. Sono wain o misete kudasai.)

店員 (Clerk): はい、どうぞ。 (Hai, douzo.)

ミラー (Miller): これは どこの ワインですか。 (Kore wa doko no wain desu ka.)

店員 (Clerk): フランスの ワインで ございます。 (Furansu no wain de gozaimasu.)

ミラー (Miller): いくらですか。 (Ikura desu ka.)

店員 (Clerk): 2,800円です。 (Nisen happyaku-en desu.)

ミラー (Miller): じゃ、これを ください。 (Jaa, kore o kudasai.)

Translation

• English:

Clerk: Welcome.

Miller: Excuse me, where is the wine section?

Clerk: It is on the first basement floor (B1).

Miller: Thank you.

Miller: Excuse me, please show me that wine.

Clerk: Yes, here you are.

Miller: Where is this wine from?

Clerk: It is French wine.

Miller: How much is it?

Clerk: It is 2,800 yen.

Miller: Well then, I will take this one.

• Nepali:

कर्मचारी: स्वागतम्।

मिलर: माफ गर्नुहोस्, वाइन बिक्री कक्ष कहाँ छ होला?

कर्मचारी: अण्डरग्राउन्ड पहिलो तल्ला (B1) मा छ हजुर।

मिलर: धन्यवाद।

मिलर: माफ गर्नुहोस्, मलाई त्यो वाइन देखाइदिनुहोस् न।

कर्मचारी: हजुर, लिनुहोस्।

मिलर: यो कहाँको वाइन हो?

कर्मचारी: फ्रान्सको वाइन हो हजुर।

मिलर: कति पर्छ होला?

कर्मचारी: २,८०० येन हो।

मिलर: ल त्यसो भए, मलाई यो दिनुहोस्।

Speaking Practice

Practice saying ‘Sumimasen, sono wain o misete kudasai’ and ‘Jaa, kore o kudasai’ with natural customer intonation.

---

Reading Practice

Short Reading

ミラーさんは デパートへ 行きました。地下1階の ワイン売り場で フランスの ワインを 見ました。ワインは 2,800円でした。ミラーさんは 「これを ください」と 言って、買いました。

Vocabulary Help

デパート (Department store), 地下 (ちか – Basement), 買いました (かいました – Bought)

Reading Questions

1. ワイン売り場は 何階ですか。
2. ワインは どこの 国のものですか。
3. ワインは いくらでしたか。

---

Practice

Fill in the Blank

1. すみません、その カメラ [ _____ ] 見せてください。(を / に)
2. これは [ _____ ] の 車ですか。日本の 車です。(どこ / だれ)
3. じゃ、これ [ _____ ] ください。(を / で)

Choose the Correct Answer

1. Q: 店に入った時、店員は何と言いますか。

A: (a) いらっしゃいませ (b) ただいま (c) ごちそうさま

1. Q: 値段を聞く時の表現は？

A: (a) いくらですか (b) なんじですか (c) だれですか

Sentence Formation

1. (ワイン / フランス / の / です)
2. (この靴 / 3,000円 / です)

Word Arrangement

1. [ ください / を / これ / じゃ ]
2. [ ですか / いくら / その時計は ]

Translation Practice

1. Excuse me, please show me that umbrella. (माफ गर्नुहोस्, मलाई त्यो छाता देखाइदिनुहोस्।)
2. How much is this Japanese camera? (यो जापानी क्यामेरालाई कति पर्छ?)

Speaking Practice

Roleplay buying an apple at a fruit shop: ‘Sumimasen, kono ringo o 3-tsu kudasai.’

Writing Practice

Write numbers from 1,000 to 10,000 in Kanji and Hiragana.

---

Questions

Basic Questions

What does ‘Ikura desu ka’ mean?

Understanding Questions

Explain the difference between ‘Kore o kudasai’ and ‘Kore o misete kudasai’.

Application Questions

How would you ask the store clerk if they have a shoe in size 26cm?

JLPT-style Questions

In JLPT listening: Clerk announces total price: ‘Sanzen roppyaku-en de gozaimasu’. How much is that?

---

Meaning

Japanese Meaning

「これをください」は商品を購入する意志を店員に伝える決定的な依頼表現である。

English Meaning

‘Kore o kudasai’ is the definitive customer statement meaning ‘I will buy this / Please give me this’.

Nepali Meaning

सामान किन्नका लागि आफ्नो अन्तिम निर्णय सुनाउँदा ‘मलाई यो दिनुहोस्’ भन्न ‘これをください’ प्रयोग गरिन्छ।

Important Vocabulary

いらっしゃいませ, いくら, 円, 見せてください, ください

---

How to Learn

Step 1: Understand

Practice Japanese large numbers (Hyaku, Sen, Man) thoroughly.

Step 2: Memorize

Learn department store counter names: Uriba (売り場).

Step 3: Practice

Roleplay customer and clerk dialogue with a partner.

Step 4: Speak

Notice the difference between ‘Kore’ (near you) and ‘Sono’ (near clerk).

Step 5: Read

Memorize price questions: ‘Kore wa ikura desu ka’.

Step 6: Review

Review currency calculations in Japanese Yen.

Memory Tips

Kudasai = Please give me. Misete kudasai = Please show me.

---

Common Mistakes

Mistake 1

• Incorrect: これ を 買い ます (Kore o kaimasu) when handing money to the clerk.
• Correct Form: これ を ください (Kore o kudasai).
• Why: In stores, ‘Kudasai’ (please give it to me) is far more natural than stating ‘I buy this’ (Kaimasu).

Mistake 2

• Incorrect: Confusing どこ (where) with どれ (which one).
• Correct Form: Use ‘Doko no [Noun]’ for country/manufacturer origin, and ‘Dore’ when choosing from 3+ visible items.
• Why: ‘Doko no wain’ means ‘wine from where?’.

---