Lesson 05 — この電車は 京都へ 行きますか (Movement Verbs, Vehicles & Dates)

Introduction

In this lesson based on Minna no Nihongo Shokyu I Chapter 5, we master the foundational grammar structures: Place へ 行きます・来ます・帰ります / どこ[へ]も 行きません / Vehicle で 行きます / Person と 行きます / いつ / 日付 (Days of month). For Nepali learners, these sentence structures feel very natural because both Japanese and Nepali share the SOV (Subject-Object-Verb) grammatical architecture. We provide step-by-step Nepali explanations, practical vocabulary, conversation drills, and 20 JLPT-format MCQs.

Learning Objectives

• Understand the core function of Place へ 行きます・来ます・帰ります / どこ[へ]も 行きません / Vehicle で 行きます / Person と 行きます / いつ / 日付 (Days of month).
• Construct affirmative, negative, and interrogative sentences accurately.
• Compare Japanese particles with Nepali grammatical case markers.
• Apply these structures in realistic everyday conversations.
• Score 90%+ on JLPT N5 grammar and reading comprehension questions.

---

Lesson Contents

Concept / Meaning

Movement towards a destination using verbs of motion (Ikimasu, Kimasu, Kaerimasu) with directional particle へ (pronounced ‘e’). Expressing means of transport with で, companions with と, and calendar dates.

नेपाली व्याख्या:

यस पाठमा जाने (行きます), आउने (来ます), र घर फर्किने (帰ります) क्रियापदहरू, गन्तव्य जनाउने Particle ‘へ’ (उच्चारण ‘e’), यातायातको साधन जनाउने ‘で’ (द्वारा/ले), साथी/व्यक्ति जनाउने ‘と’ (सँग), ‘कहिले’ (いつ), र क्यालेन्डरका तारिखहरू सिकाइन्छ।

Japanese Form

【移動】Place へ 行きます / 来ます / 帰ります

【全面否定】どこ[へ]も 行きません / 行きませんでした

【交通手段】Vehicle で 行きます

【同伴者】Person と 行きます

【疑問】いつ 日本へ 来ましたか

【徒歩】歩いて 行きます (⚠️ ‘で’ は不要)

English Meaning

Go to / Come to / Return to [Place] / Go nowhere / Go by [Vehicle] / Go with [Person] / When did you come to Japan? / Walk (on foot)

Nepali Meaning

[ठाउँ] तिर जान्छु / आउँछु / फर्किन्छु / कतै पनि जाँदिन / [सवारीसाधन] ले जान्छु / [व्यक्ति] सँग जान्छु / कहिले जापान आउनुभयो? / हिँडेर जान्छु

---

Detailed Explanation

Basic Rule

1. Particle ‘へ’ is written with hiragana ‘he’ but pronounced ‘e’ when indicating direction/destination.
2. 行きます (ikimasu) = to go (moving away from speaker’s location).
3. 来ます (kimasu) = to come (moving towards speaker’s location).
4. 帰ります (kaerimasu) = to return home, to one’s home country, or base.
5. Particle ‘で’ marks the means or vehicle of transportation (e.g. 電車で, バスで, 飛行機で).
6. ‘歩いて’ (aruite – on foot) is a verb te-form and NEVER takes ‘で’.
7. Particle ‘と’ marks the person/animal you do an action with (e.g. 友達と – with a friend). ‘Alone’ is ‘1人で’ (hitori de) without ‘と’.
8. Total negation of destination: ‘どこ[へ]も 行きません’ (I am going nowhere).

Formation

Usage

Used for travel plans, commuting to school/work, describing how and with whom you came to Japan, and scheduling future trips.

Important Notes

1. Dates of the month from 1st to 10th are irregular: 1日 (ついたち), 2日 (ふつか), 3日 (みっか), 4日 (よっか), 5日 (いつか), 6日 (むいか), 7日 (なのか), 8日 (ようか), 9日 (ここのか), 10日 (とおか), 14日 (じゅうよっか), 20日 (はつか), 24日 (にじゅうよっか).
2. ‘いつ’ (when) does NOT take particle に.

Exceptions

When walking, say ‘歩いて 行きます’ (aruite ikimasu). Never say ‘歩きで’ or ‘歩いてで’.

Common Mistakes

Do not write ‘え’ for destination; you MUST write ‘へ’ and pronounce it ‘e’. Do not say ‘1人と’ for alone; say ‘1人で’.

---

Examples

Example 1

• Japanese: わたしは 京都へ 行きます。
• Reading: Watashi wa Kyouto e ikimasu.
• English: I go to Kyoto.
• Nepali: म क्योटो जान्छु।

Example 2

• Japanese: 何で 東京へ 行きますか。— 新幹線で 行きます。
• Reading: Nan de Toukyou e ikimasu ka. — Shinkansen de ikimasu.
• English: How will you go to Tokyo? — I will go by Shinkansen.
• Nepali: केमा टोकियो जानुहुन्छ? — सिन्कान्सेन (बुलेट रेल) मा जान्छु।

Example 3

• Japanese: だれと 日本へ 来ましたか。— 家族と 来ました。
• Reading: Dare to Nihon e kimashita ka. — Kazoku to kimashita.
• English: Who did you come to Japan with? — I came with my family.
• Nepali: कोसँग जापान आउनुभयो? — परिवारसँग आएँ।

Example 4

• Japanese: 日曜日は どこへ 行きましたか。— どこへも 行きませんでした。
• Reading: Nichiyoubi wa doko e ikimashita ka. — Doko e mo ikimasen deshita.
• English: Where did you go on Sunday? — I went nowhere.
• Nepali: आइतबार कहाँ जानुभयो? — कतै पनि गइनँ।

---

Vocabulary

---

Conversation Practice

Situation

Mr. Miller is asking a station attendant if a particular train goes to Kyoto.

Dialogue

ミラー: すみません。この 電車は 京都へ 行きますか。 (Sumimasen. Kono densha wa Kyouto e ikimasu ka.)

駅員: いいえ、行きません。次の 普通電車ですよ。 (Iie, ikimasen. Tsugi no futsuu-densha desu yo.)

ミラー: そうですか。何番線ですか。 (Sou desu ka. Nan-bansen desu ka.)

駅員: 5番線です。 (Go-bansen desu.)

ミラー: どうも ありがとう ございました。 (Doumo arigatou gozaimashita.)

Translation

• English:

Miller: Excuse me, does this train go to Kyoto?

Station Attendant: No, it doesn’t. The next local train goes there.

Miller: I see. Which platform is it?

Station Attendant: Platform 5.

Miller: Thank you very much.

• Nepali:

मिलर: माफ गर्नुहोस्, यो रेल क्योटो जान्छ?

स्टेशन कर्मचारी: अहँ, जाँदैन। यसपछिको लोकल रेल जान्छ।

मिलर: ए, हो र! कति नम्बर प्लेटफर्म हो?

कर्मचारी: ५ नम्बर प्लेटफर्म हो।

मिलर: धेरै धेरै धन्यवाद।

Speaking Practice

Ask at a station: ‘すみません。この 電車は [Destination] へ 行きますか。何番線ですか。’

---

Reading Practice

Short Reading

サントスさんは 去年の 10月に 家族と 日本へ 来ました。飛行機で 来ました。毎日 地下鉄で 会社へ 行きます。先週の 日曜日 友達と 新幹線で 京都へ 行きました。とても きれいでした。

Vocabulary Help

去年 (last year), 10月 (October), 地下鉄 (subway), 先週 (last week), とてもきれい (very beautiful)

Reading Questions

1. サントスさんは いつ 日本へ 来ましたか。
2. 何で 会社へ 行きますか。
3. 先週の日曜日 だれと どこへ 行きましたか。

---

Practice

Fill in the Blank

1. わたしは 京都 (___) 行きます。 [へ]
2. 電車 (___) 行きます。 [で]
3. 友達 (___) 行きます。 [と]
4. どこ (___) 行きませんでした。 [へも]

Choose the Correct Answer

1. 駅から うちまで (A. 歩いて / B. 歩いてで) 行きます。 -> A
2. 1人 (A. で / B. と) 旅行へ 行きました。 -> A
3. (A. いつ / B. 何時に) 日本へ 来ましたか。— 3月です。 -> A

Sentence Formation

1. [わたし / は / バス / で / 会社 / へ / 行きます] -> わたしは バスで 会社へ 行きます。
2. [先週 / 友達 / と / 東京 / へ / 行きました] -> 先週 友達と 東京へ 行きました。

Word Arrangement

1. 行きませんでした / へも / どこ / 日曜日は -> 日曜日は どこへも 行きませんでした。
2. 新幹線 / で / 行きます / 京都 / へ -> 新幹線で 京都へ 行きます。

Translation Practice

1. I will walk to school. -> 歩いて 学校へ 行きます。 (म हिँडेर स्कुल जान्छु।)
2. When are you returning to Nepal? -> いつ ネパールへ 帰りますか。 (कहिले नेपाल फर्किनुहुन्छ?)]

Speaking Practice

Say how you commute: ‘わたしは [Vehicle] で [School/Work] へ 行きます。’

Writing Practice

Write 4 sentences about a trip you took: when, where, by what transport, and with whom.

---

Questions

Basic Questions

How is the directional particle へ pronounced?

Understanding Questions

Why do we say ‘歩いて’ instead of ‘歩きで’?

Application Questions

How do you say ‘I came to Japan alone by plane’ in Japanese?

JLPT-style Questions

日曜日は どこ _____ 行きませんでした。

---

Meaning

Japanese Meaning

移動の方向や目的地、交通手段、同伴者を表す表現と、日付・スケジュールの確認表現を学びます。

English Meaning

Covers movement verbs, destinations (へ), transport means (で), companions (と), and calendar dates.

Nepali Meaning

कतै जाने, आउने, साधन प्रयोग गर्ने, साथीसँग जाने र मिति बताउने जापानी संरचनाहरू।

Important Vocabulary

行きます, 来ます, 帰ります, 電車, バス, 飛行機, 新幹線, 歩いて, 友達, いつ

---

How to Learn

Step 1: Understand

Learn the 3 movement verbs: Ikimasu (go), Kimasu (come), Kaerimasu (return home).

Step 2: Memorize

Remember: へ marks destination, で marks vehicle, と marks companion.

Step 3: Practice

Memorize the calendar dates 1st to 10th (Tsuitachi, Futsuka, Mikka…).

Step 4: Speak

Drill: ‘Aruite’ takes no で; ‘Hitori de’ takes no と.

Step 5: Read

Practice reading train station signboards and timetables.

Step 6: Review

Review past questions: ‘Doko e mo ikimasen deshita’.

Memory Tips

He looks like a mountain peak pointing the way (Destination). De is the Device you ride.

---

Common Mistakes

Mistake 1

• Incorrect: 電車へ 行きます。(Densha e ikimasu. – meaning ‘go by train’)
• Correct Form: 電車で 行きます。(Densha de ikimasu.)
• Why: Use ‘で’ for vehicle/means of transport. ‘へ’ is strictly for destinations.

Mistake 2

• Incorrect: 歩いてで 行きます。(Aruite de ikimasu.)
• Correct Form: 歩いて 行きます。(Aruite ikimasu.)
• Why: ‘歩いて’ (on foot) is already adverbial. Never attach ‘で’ to it.

---