Module 0.2 — Classroom Japanese (教室の日本語)

Introduction

जापानको भाषा स्कुल वा नेपालमा जापानी कक्षामा प्रवेश गर्दा शिक्षकले सुरुदेखि नै जापानी भाषामा निर्देशनहरू दिनुहुन्छ। कक्षाकोठामा प्रयोग हुने आधारभूत जापानी वाक्यहरू (教室の言葉 – Kyōshitsu no Kotoba) पहिले नै सिकेमा कक्षामा शिक्षकले भनेको कुरा तुरुन्तै बुझ्न र प्रतिक्रिया दिन सजिलो हुन्छ। यस पाठमा हामी कक्षाकोठामा सबैभन्दा धेरै बोलिने निर्देशन र वाक्यांशहरू नेपाली अर्थसहित सिक्नेछौं।

Learning Objectives

यो पाठ पूरा गरेपछि विद्यार्थीहरूले:

• शिक्षकले कक्षा सुरु गर्दा, रोक्दा र अन्त्य गर्दा बोल्ने वाक्यांशहरू बुझ्न सक्नेछन्।
• “किताब खोल्नुहोस्”, “पढ्नुहोस्”, “लेख्नुहोस्”, “सुन्नुहोस्” जस्ता निर्देशनहरू बुझेर पालना गर्न सक्नेछन्।
• आफूले नबुझेको कुरा सोध्न (“म बुझिनँ”, “फेरि एकपटक भन्नुहोस्”) जापानीमा भन्न सक्नेछन्।
• प्रश्न सोध्ने र अनुमति माग्ने तरिका जान्नेछन्।

Lesson Contents

Teacher’s Commands & Instructions (शिक्षकका निर्देशनहरू)

Action Instructions (कार्य निर्देशनहरू)

Conversation Practice

Situation 1: In the Classroom (कक्षाकोठामा बुझाइ परीक्षण)

• 先生 (Sensei): みなさん、わかりますか。(Minasan, wakarimasu ka.) — सबैजनाले बुझ्नुभयो?
• 学生 A (Gakusei A): はい、わかります。(Hai, wakarimasu.) — हजुर, मैले बुझें।
• 学生 B (Gakusei B): いいえ、わかりません。(Iie, wakarimasen.) — अहँ, मैले बुझिनँ।
• 学生 B: せんせい、もう いちど おねがいします。(Sensei, mō ichido onegaishimasu.) — सर/म्याडम, कृपया फेरि एकपटक भन्दिनुहोस् न।
• 先生: はい、いいですよ。(Hai, ii desu yo.) — हुन्छ, अवश्य।

Situation 2: Asking a Question (प्रश्न सोध्दा)

• 学生 (Gakusei): せんせい、しつもんが あります。(Sensei, shitsumon ga arimasu.) — सर, मेरो एउटा प्रश्न छ।
• 先生 (Sensei): はい、なんですか。(Hai, nan desu ka.) — हुन्छ, के प्रश्न हो भन्नुहोस् त?

Detailed Explanation & Memory Tips

1. 〜てください (~te kudasai): यो जापानी भाषामा कसैलाई आदरपूर्वक कुनै काम गर्न अनुरोध गर्दा प्रयोग गरिन्छ (नेपालीमा: “…गर्नुहोस्”)।

• みてください (Mite kudasai) = हेर्नुहोस्
• かいてください (Kaite kudasai) = लेख्नुहोस्

1. 〜ましょう (~mashō): यो “सँगै गरौं” वा प्रस्ताव राख्दा प्रयोग गरिन्छ (नेपालीमा: “…गरौं”)।

• はじめましょう (Hajimemashō) = सुरु गरौं
• やすみましょう (Yasumimashō) = विश्राम गरौं

1. नेपाली विद्यार्थीका लागि सुझाव: यदि शिक्षकले भनेको बुझ्नुभएन भने चुपचाप नबस्नुहोस्। तुरुन्तै हात उठाएर “すみません。わかりません。もう一度お願いします。” भन्नुहोस्। जापानी शिक्षकहरूले प्रश्न सोध्ने विद्यार्थीलाई धेरै मन पराउँछन्।

Summary

• कक्षा सुरु हुँदा शिक्षकले はじめましょう भन्नुहुन्छ र सकिँदा おわりましょう भन्नुहुन्छ।
• नबुझेको अवस्थामा わかりません र दोहोर्याउन आग्रह गर्दा もういちど おねがいします भन्नुपर्छ।
• गृहकार्यलाई しゅくだい र परीक्षालाई テスト / しけん भनिन्छ।