日
CEESA Academy
Home Japanese N5 Complete Mastery — Beginner Track Module 2: Kaiwa & Daily Conversation (会話・スピーチ) 会話 Conversation Lesson 11 — これをお願いします (Post Office Services & Postal Counters)
59/133 done
Lesson 59 · Module 2: Kaiwa & Daily Conversation (会話・スピーチ) · 会話 Conversation · N5 – Beginner

Lesson 11 — これをお願いします (Post Office Services & Postal Counters)

Introduction In Minna no Nihongo Lesson 11 Conversation, we visit a Japanese post office (郵便局 - Yuubinkyoku). You will master sending letters and parcels abroad, asking for airmail (航空便 -…

25 min Reading + Practice Conversation (Kaiwa) N5 – Beginner

Introduction

In Minna no Nihongo Lesson 11 Conversation, we visit a Japanese post office (郵便局 – Yuubinkyoku). You will master sending letters and parcels abroad, asking for airmail (航空便 – Koukuubin) or sea mail (船便 – Funabin), inquiring about delivery time (どのくらいかかりますか – About how long does it take?), and purchasing stamps and postcards with Japanese counters.

Learning Objectives

  • Mail letters and packages at Japanese post office counters with これをお願いします.
  • Distinguish shipping methods: 航空便 (Airmail), EMS (Express), 船便 (Sea mail).
  • Inquire about delivery duration using どのくらいかかりますか.
  • Count items using Japanese numeral counters: 〜枚, 〜つ, 〜個.
  • Complete 20 JLPT-format MCQs on postal services and quantity expressions.

Lesson Contents

Concept / Meaning

Situational Concept: At the post office, you place your letter or package on the counter scale and say 「これをお願いします」 (Please process this). Specify shipping method (航空便でお願いします) and destination.

नेपाली व्याख्या:

जापानको हुलाक (郵便局) मा चिठी, पार्सल वा पैसा पठाउँदा काउन्टरमा सामान राखेर ‘これをお願いします’ (कृपया यो पठाइदिनुहोस्) भनिन्छ। हवाई डाक ‘航空便’ वा पानीजहाजबाट ‘船便’ छनौट गर्ने, भाडा र लाग्ने समय ‘どのくらいかかりますか’ (कति समय लाग्छ?) बुझ्ने तरिका सिकाइन्छ।

Japanese Form

客: すみません。これを オーストラリアまで お願いします。

局員: はい。航空便ですか、船便ですか。

客: 航空便は いくらですか。

局員: 700円です。

客: どのくらい かかりますか。

局員: 7日くらいです。

客: じゃ、航空便で お願いします。

English Meaning

Customer: Excuse me. Please send this to Australia.

Clerk: Yes. By airmail, or by sea mail?

Customer: How much is airmail?

Clerk: It is 700 yen.

Customer: About how long does it take?

Clerk: About 7 days.

Customer: Well then, by airmail please.

Nepali Meaning

सेवाग्राही: माफ गर्नुहोस्, कृपया यो अस्ट्रेलियासम्म पठाइदिनुहोस् न।

हुलाक कर्मचारी: हजुर। हवाई डाक (हवाइजहाज) बाट कि पानीजहाजबाट?

सेवाग्राही: हवाई डाकबाट कति पर्छ होला?

कर्मचारी: ७०० येन हो।

सेवाग्राही: कति दिन जति लाग्छ होला?

कर्मचारी: ७ दिन जति लाग्छ।

सेवाग्राही: ल त्यसो भए, हवाई डाकबाटै पठाइदिनुहोस्।

Detailed Explanation

Basic Rule

  1. Request counter processing: [Item] を [Destination] まで お願いします.
  2. Inquire postage: [Method] は いくらですか.
  3. Inquire delivery time: どのくらい かかりますか.
  4. Confirm method: じゃ、[Method] で お願いします.

Formation

Postal Term Kanji Romaji Meaning (Nepali)
Airmail 航空便 koukuubin हवाई डाक
Sea mail 船便 funabin पानीजहाज डाक
Express mail EMS / 速達 sokutatsu द्रुत डाक
Stamp 切手 kitte हुलाक टिकट
Postcard はがき hagaki पोस्टकार्ड

Usage

Essential for sending documents, souvenirs, visa applications, and parcels back home to Nepal or overseas.

Important Notes

  • Postal symbol in Japan is 〒 (derived from the Katakana テ of Teishinsho).
  • Always write the postal code (7 digits: 〒000-0000) clearly in the red boxes on Japanese envelopes.
  • When buying stamps, specify quantity with counter 枚 (まい): e.g. 84円切手を 2枚 ください.

Exceptions

Packages with lithium batteries (smartphones, laptops) face strict international aviation shipping restrictions; declare them honestly at the counter.

Common Mistakes

Forgetting the particle で when specifying the method: say ‘Koukuubin de’, not ‘Koukuubin o’.

Examples

Example 1

  • Japanese: 手紙をネパールまでお願いします。航空便でお願いします。
  • Reading: Tegami o Nepaaru made onegaishimasu. Koukuubin de onegaishimasu.
  • English: Please send this letter to Nepal. By airmail, please.
  • Nepali: यो चिठी नेपालसम्म पठाइदिनुहोस्। हवाई डाकबाट पठाइदिनुहोस्।

Example 2

  • Japanese: ネパールまで何日くらいかかりますか。1週間くらいです。
  • Reading: Nepaaru made nan-nichi kurai kakarimasu ka. Isshuukan kurai desu.
  • English: About how many days does it take to Nepal? About one week.
  • Nepali: नेपालसम्म कति दिन जति लाग्छ? १ हप्ता जति लाग्छ।

Example 3

  • Japanese: 84円切手を5枚ください。420円です。
  • Reading: Hachijuu-yon-en kitte o go-mai kudasai. Yonhyaku ni-juu-en desu.
  • English: Please give me five 84-yen stamps. That is 420 yen.
  • Nepali: ८४ येनको हुलाक टिकट ५ वटा दिनुहोस्। ४२० येन भयो।

Vocabulary

Japanese Hiragana Meaning Example
郵便局 ゆうびんきょく Post office (हुलाक कार्यालय) 郵便局へ行きます。
切手 きって Postage stamp (हुलाक टिकट) 切手を貼ります。
航空便 こうくうびん Airmail (हवाई डाक) 航空便で送ります。
船便 ふなびん Sea mail (पानीजहाज डाक) 船便は安いです。
かかります かかります Takes (time/money) (लाग्छ (समय/पैसा)) 1時間かかります。

Conversation Practice

Situation

Mr. Mike Miller goes to the local post office to send a parcel to his friend in Australia.

Dialogue

ミラー (Miller): すみません。これ、オーストラリアまで お願いします。 (Sumimasen. Kore, Oosutoraria made onegaishimasu.)

局員 (Postal Clerk): はい。小包ですね。航空便ですか、船便ですか。 (Hai. Kozutsumi desu ne. Koukuubin desu ka, funabin desu ka.)

ミラー (Miller): 航空便は いくらですか。 (Koukuubin wa ikura desu ka.)

局員 (Postal Clerk): 3,200円です。船便は 1,500円です。 (Sanzen ni-hyaku-en desu. Funabin wa sen go-hyaku-en desu.)

ミラー (Miller): どのくらい かかりますか。 (Dono kurai kakarimasu ka.)

局員 (Postal Clerk): 航空便は 7日くらい、船便は 2か月くらいです。 (Koukuubin wa nanoka kurai, funabin wa ni-kagetsu kurai desu.)

ミラー (Miller): じゃ、航空便で お願いします。 (Jaa, koukuubin de onegaishimasu.)

局員 (Postal Clerk): かしこまりました。こちらの 用紙に ご記入ください。 (Kashikomarimashita. Kochira no youshi ni gokinyuu kudasai.)

Translation

  • English:

Miller: Excuse me. Please send this to Australia.

Clerk: Yes. It is a parcel, right. By airmail, or by sea mail?

Miller: How much is airmail?

Clerk: It is 3,200 yen. Sea mail is 1,500 yen.

Miller: About how long does each take?

Clerk: Airmail takes about 7 days; sea mail takes about 2 months.

Miller: Well then, by airmail please.

Clerk: Certainly. Please fill out this dispatch form.

  • Nepali:

मिलर: माफ गर्नुहोस्, यो अस्ट्रेलियासम्म पठाइदिनुहोस् न।

हुलाक कर्मचारी: हजुर। पार्सल है। हवाई डाकबाट कि पानीजहाजबाट?

मिलर: हवाई डाकबाट कति पर्छ होला?

कर्मचारी: ३,२०० येन हो। पानीजहाजबाट १,५०० येन हो।

मिलर: कति समय जति लाग्छ होला?

कर्मचारी: हवाई डाकबाट ७ दिन जति, पानीजहाजबाट २ महिना जति लाग्छ।

मिलर: ल त्यसो भए, हवाई डाकबाटै पठाइदिनुहोस्।

कर्मचारी: हवस् हजुर। कृपया यो फाराम भरिदिनुहोला।

Speaking Practice

Practice stating destination and shipping choice: ‘[Destination] made koukuubin de onegaishimasu.’

Reading Practice

Short Reading

ミラーさんは 郵便局へ 小包を 送りに 行きました。オーストラリアまで 航空便で 送りました。3,200円でした。7日くらいで 着きます。船便は 安いですが、2か月 かかりますから、航空便に しました。

Vocabulary Help

小包 (こづつみ – Parcel), 着きます (つきます – Arrives), 安い (やすい – Cheap)

Reading Questions

  1. ミラーさんは どこへ 行きましたか。
  2. どの 方法で 小包を 送りましたか。
  3. 船便は どのくらい かかりますか。

Practice

Fill in the Blank

  1. これを ネパール [ _____ ] お願いします。(まで / から)
  2. 航空便 [ _____ ] お願いします。(で / を)
  3. どのくらい [ _____ ] か。(かかります / 買います)

Choose the Correct Answer

  1. Q: 飛行機で 送る 郵便は？

A: (a) 航空便 (b) 船便 (c) 電車便

  1. Q: 切手を 3枚 買う 時の 表現は？

A: (a) 3枚ください (b) 3本ください (c) 3台ください

Sentence Formation

  1. (オーストラリア / 航空便 / 3,200円 / です)
  2. (1週間 / かかります / くらい)

Word Arrangement

  1. [ お願いします / これを / ネパールまで ]
  2. [ かかりますか / どのくらい / 航空便は ]

Translation Practice

  1. Please send this letter by airmail. (यो चिठी हवाई डाकबाट पठाइदिनुहोस्।)
  2. How long does it take by sea mail? (पानीजहाजबाट कति समय लाग्छ?)

Speaking Practice

Buy 2 postcards and 2 stamps at the post office counter.

Writing Practice

Write down a Japanese postal address format correctly.

Questions

Basic Questions

What does ‘Dono kurai kakarimasu ka’ ask?

Understanding Questions

Explain the difference between 航空便 (Airmail) and 船便 (Sea mail).

Application Questions

How do you ask for 5 international reply coupons at the counter?

JLPT-style Questions

Postal clerk: ‘Kashikomarimashita. 84-en kitte ni-mai de 168-en de gozaimasu’.

Meaning

Japanese Meaning

郵便局の窓口で国際郵便（航空便・船便）の発送を依頼し、料金や所要日数を確認する手続き会話。

English Meaning

Procedural counter conversation at a post office for sending international mail and checking postal rates and delivery transit time.

Nepali Meaning

हुलाक कार्यालयमा अन्तर्राष्ट्रिय चिठी तथा पार्सल पठाउने, ढुवानीको माध्यम छान्ने र लाग्ने भाडा तथा समय बुझ्ने व्यावहारिक संवाद हो।

Important Vocabulary

郵便局, 切手, 航空便, 船便, どのくらい, かかります

How to Learn

Step 1: Understand

Learn postal terms: Yuubinkyoku, Kitte, Hagaki, Kozutsumi.

Step 2: Memorize

Learn particle まで for destination and で for transport medium.

Step 3: Practice

Memorize the question: ‘Dono kurai kakarimasu ka’.

Step 4: Speak

Learn the approximate suffix 〜くらい / 〜ぐらい (about/around).

Step 5: Read

Practice Japanese flat counters (〜枚 – mai).

Step 6: Review

Understand postal tracking numbers (追跡番号 – Tsuiseki bangou).

Memory Tips

Koukuu = Aviation (Sky). Funa = Ship (Sea).

Common Mistakes

Mistake 1

  • Incorrect: Saying ‘切手を3つください’ instead of ‘3枚ください’.
  • Correct Form: Use counter ‘枚’ (まい) for flat paper stamps and postcards.
  • Why: Stamps are flat, thin objects and require ‘mai’ (हुलाक टिकटका लागि ‘माइ’ काउन्टर चाहिन्छ).

Mistake 2

  • Incorrect: Using ‘いくら’ to ask how many days it takes.
  • Correct Form: Use ‘どのくらい’ (Dono kurai) or ‘何日’ (Nan-nichi).
  • Why: ‘Ikura’ asks for monetary price, not time duration.

Lesson Exam

Test your knowledge before moving on. You can retry as many times as you like.

Question 1 of 20

Ask a Question

Question Sent! ありがとう 🎉

We've received your question and will reply to your email within 24 hours.