JLPT N5 Reading Lesson 23: Intersection Directions and Street Navigation (交差点の道案内・行き方)

Introduction

Welcome to Lesson 23! In this spatial navigation reading lesson, you will master reading walking route directions, neighborhood maps, and intersection guidance (道案内). You will learn how to parse instructions like ‘turn right at the traffic light’ (信号を右に曲がって), ‘cross the bridge’ (橋を渡って), ‘go straight’ (まっすぐ行って), and locate landmarks like convenience stores, banks, post offices, and police boxes (交番).

Learning Objectives

• Read and comprehend Japanese step-by-step street walking directions.
• Understand directional movement verbs: 曲がる (turn), 渡る (cross), まっすぐ行く (go straight).
• Interpret positional relationship words: 右側 (right side), 左側 (left side), 角 (corner), 隣 (next to).
• Follow written route descriptions from a train station to a designated destination.

---

Lesson Contents

Concept / Meaning

Wayfinding directions connect actions sequentially using the te-form: [Landmark] を [Direction] へ 曲がって、 [Street/Bridge] を 渡ると、 [Side] に あります. The particle を marks the point of turning or transit (道を渡る, 角を曲がる).

Japanese Form

[ランドマーク] を [右/左] に 曲がって、[道路] を まっすぐ 行きます。 [目印] の [隣/向かい] に あります。

English Meaning

Reading pedestrian route directions, street intersection guidance, and spatial landmark descriptions.

Nepali Meaning

बाटो सोध्ने र देखाउने तरिका (Directions), चोक (Intersection), पुल तर्ने र गन्तव्य पत्ता लगाउने सीप।

---

Detailed Explanation

Basic Rule

1. Turning at a spot: [Corner/Intersection] を 右 / 左 に 曲がる (Turn right/left at…).
2. Crossing transit: [Bridge/Street/Crosswalk] を 渡る (Cross bridge/street).
3. Going straight: まっすぐ 行く / 歩く (Go straight).
4. Position markers:

• 〇つ目の角 (〇-th corner)
• 右側 / 左側 (Right / Left side)
• 向かい側 (むかいがわ = opposite side / across the street)
• 手前 (てまえ = just before) / 奥 (おく = deep inside/past).

Formation

• 一つ目の信号を右に曲がってください (Please turn right at the first traffic light).

• 橋を渡ると、左側に郵便局があります (When you cross the bridge, there is a post office on the left).

• コンビニの隣に銀行があります (There is a bank next to the convenience store).

Usage

Following walking maps on Japanese shop websites, reading tourist town maps, listening to directions from police box officers (交番), and navigating Japanese residential blocks.

Important Notes

Pay close attention to を with motion verbs: 信号を右に曲がる and 橋を渡る use を, not に or で, because they mark the spatial scene through which motion occurs.

Exceptions

When giving directions, Japanese speakers often end clauses with 〜と (conditional ‘when you do…’): まっすぐ行くと、右にあります (If you go straight, it’s on your right).

Common Mistakes

Do not confuse 二つ目の角 (the SECOND corner) with 二つの角 (two corners). The 目 suffix indicates ordinal ranking (first, second, third).

---

Examples

Example 1

• Japanese: 駅を出て、一つ目の信号を右に曲がってください。
• Reading: えきを でて、ひとつめの しんごうを みぎに まがってください。
• English: Leave the station and please turn right at the first traffic light.
• Nepali: स्टेशनबाट निस्केर पहिलो ट्राफिक लाइटबाट दायाँ मोडिनुहोस्।

Example 2

• Japanese: 大きな橋を渡ると、右側に白い図書館が見えます。
• Reading: おおきな はしを わたると、みぎがわに しろい としょかんが みえます。
• English: When you cross the large bridge, you will see a white library on the right side.
• Nepali: ठूलो पुल तरेपछि दायाँतर्फ सेतो पुस्तकालय देखिन्छ।

Example 3

• Japanese: その道をまっすぐ二百メートルほど歩いてください。
• Reading: その みちを まっすぐ にひゃくメートルほど あるいて ください。
• English: Please walk straight along that street for about 200 meters.
• Nepali: त्यो बाटोमा सिधा करीब २०० मिटर हिँड्नुहोस्।

Example 4

• Japanese: 交番の向かい側にコンビニがあります。
• Reading: こうばんの むかいがわに コンビニが あります。
• English: There is a convenience store on the opposite side of the police box.
• Nepali: प्रहरी चौकी (कोबान) को ठीक अगाडि पट्टि कन्भिनियन्स स्टोर छ।

---

Vocabulary

---

Conversation Practice

Situation

Raj asking a pedestrian for directions to the post office.

Dialogue

Raj: すみません、この近くに郵便局はありますか。 (すみません、この ちかくに ゆうびんきょくは ありますか。)

Passerby: 郵便局ですね。この道をまっすぐ行って、二つ目の信号を左に曲がってください。 (ゆうびんきょくですね。この みちを まっすぐ いって、ふたつめの しんごうを ひだりに まがってください。)

Raj: 二つ目の信号を左ですね。そのあとはどう行きますか。 (ふたつめの しんごうを ひだりですね。そのあとは どう いきますか。)

Passerby: 曲がるとすぐに橋があります。橋を渡った右側にありますよ。銀行の隣です。 (まがると すぐに はしが あります。はしを わ艺术た みぎがわに ありますよ。ぎんこうの となりです。)

Translation

• English:

Raj: Excuse me, is there a post office near here?

Passerby: The post office? Go straight down this street, and turn left at the second traffic light.

Raj: Turn left at the second light. How do I go after that?

Passerby: Right after turning, there is a bridge. It will be on the right side once you cross the bridge. Next to the bank.

• Nepali:

प्रबिन: माफ गर्नुहोस्, यहाँ नजिकै हुलाक कार्यालय छ कि?

बटुवा: हुलाक कार्यालय? यो बाटो सिधा गएर दोस्रो ट्राफिक बत्तीबाट बायाँ मोडिनुहोस्।

प्रबिन: दोस्रो बत्तीबाट बायाँ, अनि त्यसपछि कसरी जाने?

बटुवा: मोडिनेबित्तिकै पुल आउँछ। पुल तरेपछि दायाँतर्फ छ। बैंकको छेउमा।

Speaking Practice

Practice giving directions: 一つ目の角を右に曲がってください。

---

Reading Practice

Short Reading

【読解テキスト：さくら市役所への道案内メール】

ラジさんへ

明日の午後二時に、さくら市役所で外国人登録の手続きがありますね。

市役所までの行き方を案内しますので、迷わないように気をつけて来てください。

【さくら駅からのアクセス】

1. さくら駅の中央改札を出て、北口へ向かってください。
2. 北口を出ると、駅前に大きなバスロータリーと交番（ポリスボックス）があります。
3. 交番の前の横断歩道を渡って、銀行とパン屋の間の広い道をまっすぐ進んでください。
4. 二百メートルほど歩くと、「中央交差点」という大きな信号があります。その交差点を右に曲がってください。
5. 右に曲がると、大きな川と橋が見えます。その橋を渡ってください。
6. 橋を渡ると、左側に公園があります。市役所はその公園の向かい側にある大きなガラス張りの建物です。

駅から歩いて十五分くらいかかります。

もし道が分からなくなったら、いつでも電話してくださいね。

日本語学校スタッフ　小林より

Vocabulary Help

登録 (とうろく = registration), 手続き (てつづき = formal procedure), バスロータリー (bus loop/plaza), ガラス張り (glass-walled), 迷う (まよう = to get lost)

Reading Questions

1. さくら駅のどの出口から出ますか。(Which exit of Sakura Station do you leave from?)
2. 「中央交差点」の信号でどちらに曲がりますか。(Which way do you turn at the Chuo Intersection?)
3. 市役所はどこにありますか。(Where is the City Hall located?)

---

Practice

Fill in the Blank

1. さくら駅の (北口 / 南口) を出ます。[North exit: 北口]
2. 中央交差点を (右 / 左) に曲がります。[Right: 右]
3. 橋を渡って公園の (向かい側 / 中) に市役所があります。[Opposite: 向かい側]

Choose the Correct Answer

1. 駅から市役所まで歩いて何分？ [A. 5分 / B. 15分]
2. 橋をどうする？ [A. 渡る / B. 登る]
3. 市役所の建物の特徴は？ [A. ガラス張りの建物 / B. 木の家]

Sentence Formation

1. [信号を / 右に / 曲がります] -> 信号を右に曲がります。
2. [橋を / 渡って / ください] -> 橋を渡ってください。

Word Arrangement

Arrange: [二つ目の角を, 曲がって, 左に, ください] -> 二つ目の角を左に曲がってください。

Translation Practice

1. Please turn right at the traffic light. -> 信号を右に曲がってください。
2. Cross the bridge and it is on the left. -> 橋を渡ると左側にあります。

Speaking Practice

Give walking directions from your station to your school in Japanese.

Writing Practice

Write a 3-step navigation guide from the station exit to a convenience store.

---

Questions

Basic Questions

What particle is used with 曲がる and 渡る to indicate space traversed?

Understanding Questions

Why does the guide mention landmarks like the bank, bakery, and bridge?

Application Questions

How do you explain the location of a building using 向かい側 and 隣?

JLPT-style Questions

How are map navigation problems tested on the JLPT N5?

---

Meaning

Japanese Meaning

道案内の説明文や地図から進行方向、目印となる施設、右左の転回点、目的地の位置を正確に辿る読解。

English Meaning

Reading comprehension following sequential navigational steps, turns, landmarks, and relative destination positions.

Nepali Meaning

बाटो देखाउने विवरणबाट हिँड्ने दिशा, चोक, दायाँ-बायाँ मोडिने ठाउँ र गन्तव्य पत्ता लगाउने सीप।

Important Vocabulary

交差点 (intersection), 信号 (traffic light), 曲がる (turn), 渡る (cross), まっすぐ (straight), 角 (corner), 橋 (bridge)

---

How to Learn

Step 1: Understand

Identify the starting point: さくら駅の北口.

Step 2: Memorize

Trace the path sequentially: Step 1 -> Step 2 -> Step 3…

Step 3: Practice

Mark each directional change: ‘中央交差点を右に曲がる’.

Step 4: Speak

Track crossings: ‘橋を渡る’.

Step 5: Read

Identify the destination’s relative position: ‘公園の向かい側’.

Step 6: Review

Verify details against the multiple choice questions.

Memory Tips

Motion particles: [Road/Bridge] を まっすぐ行く / を 渡る / を 曲がる!

---

Common Mistakes

Mistake 1

• Incorrect: Turning left instead of right at 中央交差点.
• Correct Form: Check Step 4: ‘その交差点を右に曲がってください’.
• Why: Questions intentionally invert left (左) and right (右) to test reading care.

Mistake 2

• Incorrect: Confusing 向かい側 (opposite across street) with 隣 (next door).
• Correct Form: 向かい側 means across the street; 隣 means directly adjacent.
• Why: Locational relationship words are critical for accurate map reading.

---