Lesson 09 — 残念ですが (Preferences, Abilities, Possession & Stating Reasons)

Introduction

In this lesson based on Minna no Nihongo Shokyu I Chapter 9, we master the foundational grammar structures: N が あります・わかります / N が 好きです・嫌いです / N が 上手です・下手です / どんな N / S1 から、S2 (理由) / どうして. For Nepali learners, these sentence structures feel very natural because both Japanese and Nepali share the SOV (Subject-Object-Verb) grammatical architecture. We provide step-by-step Nepali explanations, practical vocabulary, conversation drills, and 20 JLPT-format MCQs.

Learning Objectives

• Understand the core function of N が あります・わかります / N が 好きです・嫌いです / N が 上手です・下手です / どんな N / S1 から、S2 (理由) / どうして.
• Construct affirmative, negative, and interrogative sentences accurately.
• Compare Japanese particles with Nepali grammatical case markers.
• Apply these structures in realistic everyday conversations.
• Score 90%+ on JLPT N5 grammar and reading comprehension questions.

---

Lesson Contents

Concept / Meaning

Verbs and adjectives of existence, competence, and preference take object marker が instead of を. Giving reasons using clause connector から (because/since), and asking ‘why’ with どうして.

नेपाली व्याख्या:

यस पाठमा मन पर्ने/नपर्ने (好き/嫌い), सिपालु/कमजोर (上手/下手), बुझ्ने (わかります), र भएको (あります) जस्ता अवस्थामा ‘を’ को सट्टा ‘が’ particle को प्रयोग, ‘कस्तो प्रकारको’ (どんな), कारण खुलाउने ‘भएकोले / कारणले’ (〜から), र ‘किन?’ (どうして) सिकाइन्छ।

Japanese Form

【能力・所有】N が あります / わかります

【好悪】N が 好きです / 嫌いです

【巧拙】N が 上手です / 下手です

【種類】どんな N が 好きですか

【程度副詞】よく > だいたい > たくさん > 少し > あまり〜ない > 全然〜ない

【理由接続】[S1: 理由] から、[S2: 帰結]

【理由疑問】どうしてですか / どうして [Sentence] か

English Meaning

Have N / Understand N / Like N / Dislike N / Be good at N / Be poor at N / What kind of N do you like? / Because S1, S2 / Why?

Nepali Meaning

N छ / N बुझ्छु / N मन पर्छ / N मन पर्दैन / N मा सिपालु छु / N मा कमजोर छु / कस्तो खालको N मन पर्छ? / S1 भएकोले (कारणले), S2 / किन?

---

Detailed Explanation

Basic Rule

1. In Japanese, verbs of ability/possession (わかります, あります) and adjectives of preference/competence (好き, 嫌い, 上手, 下手) mark their object with が (not を):

• 日本語が わかります (I understand Japanese).
• 車が あります (I have a car).
• スポーツが 好きです (I like sports).
• 歌が 上手です (Good at singing).

1. ‘どんな N が 好きですか’ asks for a specific genre or item within a category.
2. Adverbs of degree:

• Affirmative: よく (well), だいたい (mostly), たくさん (a lot), すこし (a little).
• Negative: あまり〜ない (not much), ぜんぜん〜ない (not at all).

1. から attached to the end of sentence 1 gives the reason for sentence 2: 時間が ありませんから、テレビを 見ません (Because I have no time, I don’t watch TV).
2. どうして asks ‘why’. Respond with ‘[Reason] からです’.

Formation

Usage

Used for introducing hobbies and preferences, discussing skills during job interviews, politely declining invitations with reasons, and asking why someone is doing something.

Important Notes

1. Do NOT use 上手 (jōzu) to praise your own family or yourself! Say ‘下手です’ or ‘あまりできません’ modestly.
2. When declining an invitation with regret, use 残念ですが (Zannen desu ga – It is regrettable, but…).

Exceptions

When a topic is emphasized or contrasted, が can be replaced by は: ひらがなは わかりますが、漢字は わかりません (I understand Hiragana, but I don’t understand Kanji).

Common Mistakes

Never say ‘日本語を わかります’ (incorrect); it MUST be ‘日本語が わかります’. Never say ‘わたしは 日本語が 上手です’ (immodest/arrogant in Japanese culture).

---

Examples

Example 1

• Japanese: わたしは イタリア料理が 好きです。
• Reading: Watashi wa itaria-ryouri ga suki desu.
• English: I like Italian food.
• Nepali: मलाई इटालियन खाना मन पर्छ।

Example 2

• Japanese: サントスさんは サッカーが 上手です。
• Reading: Santosu-san wa sakkaa ga jouzu desu.
• English: Mr. Santos is good at soccer.
• Nepali: सान्तोसजी फुटबलमा सिपालु हुनुहुन्छ।

Example 3

• Japanese: 時間が ありませんから、タクシーで 行きます。
• Reading: Jikan ga arimasen kara, takushii de ikimasu.
• English: Because I don’t have time, I will go by taxi.
• Nepali: समय नभएकोले ट्याक्सीमा जान्छु।

Example 4

• Japanese: どうして 昨日 休みましたか。— 熱が ありましたから。
• Reading: Doushite kinou yasumimashita ka. — Netsu ga arimashita kara.
• English: Why were you absent yesterday? — Because I had a fever.
• Nepali: हिजो किन बिदा बस्नुभयो? — ज्वरो आएको थियो त्यसैले।

---

Vocabulary

---

Conversation Practice

Situation

Mr. Miller invites Ms. Kimura to a concert, but she regrettably declines due to an appointment.

Dialogue

木村: もしもし、木村です。 (Moshimoshi, Kimura desu.)

ミラー: 木村さん、ミラーです。土曜日に コンサートへ 行きませんか。 (Kimura-san, Miraa desu. Doyoubi ni konsaato e ikimasen ka.)

木村: いいですね。どんな コンサートですか。 (Ii desu ne. Donna konsaato desu ka.)

ミラー: クラシックの コンサートです。チケットが 2枚 ありますから。 (Kurasshikku no konsaato desu. Chiketto ga ni-mai arimasu kara.)

木村: 土曜日ですか。土曜日は ちょっと 約束が ありますから、残念ですが……。 (Doyoubi desu ka. Doyoubi wa chotto yakusoku ga arimasu kara, zannen desu ga……)

ミラー: そうですか。残念ですね。じゃ、また 今度 お願いします。 (Sou desu ka. Zannen desu ne. Ja, mata kondo onegaishimasu.)

Translation

• English:

Kimura: Hello, this is Kimura.

Miller: Ms. Kimura, this is Miller. Won’t you go to a concert on Saturday?

Kimura: Sounds nice. What kind of concert is it?

Miller: It’s a classical concert. Because I have two tickets.

Kimura: Saturday? On Saturday, I have a prior appointment, so I’m afraid I can’t…

Miller: I see. That’s a pity. Well, next time then.

• Nepali:

किमुरा: हेल्लो, म किमुरा बोल्दैछु।

मिलर: किमुराजी, म मिलर हुँ। शनिबार कन्सर्टमा जाने होइन त?

किमुरा: राम्रो विचार! कस्तो कन्सर्ट हो?

मिलर: शास्त्रीय संगीतको कन्सर्ट हो। मसँग दुईवटा टिकट छ त्यसैले।

किमुरा: शनिबार? शनिबार अलिकति काम (अन्तैको भेटघाट) छ त्यसैले, माफी चाहन्छु जान पाउँदिनँ…

मिलर: ए, हो र! दुःख लाग्यो। त्यसो भए अर्को पटक जाऔंला है।

Speaking Practice

Practice declining with a reason: ‘すみません。[Reason] が ありますから、残念ですが……’ Response: ‘そうですか。また 今度 お願いします。’

---

Reading Practice

Short Reading

カリナさんは 絵が とても 上手です。日本の アニメが 大好きですから、毎日 絵を かきます。漢字は あまり わかりませんから、辞書で 調べます。日曜日 友達と 美術館へ 行きます。

Vocabulary Help

アニメ (anime), 大好き (love/like a lot), 調べます (look up/search), 美術館 (art museum)

Reading Questions

1. カリナさんは 何が 上手ですか。
2. どうして 毎日 絵を かきますか。
3. カリナさんは 漢字が わかりますか。

---

Practice

Fill in the Blank

1. わたしは 日本料理 (___) 好きです。 [が]
2. サントスさんは サッカー (___) 上手です。 [が]
3. 時間が ありません (___)、タクシーで 行きます。 [から]
4. どうして 昨日 来ませんでしたか。— 用事が ありました (___)。 [から]

Choose the Correct Answer

1. 英語 (A. が / B. を) わかります。 -> A
2. どんな スポーツ (A. が / B. を) 好きですか。 -> A
3. 漢字が (A. 全然 わかりません / B. とても わかりません)。 -> A

Sentence Formation

1. [わたし / は / イタリア料理 / が / 大好き / です] -> わたしは イタリア料理が 大好きです。
2. [忙しい / です / から / どこへも / 行きません] -> 忙しいですから、どこへも 行きません。

Word Arrangement

1. 上手です / 歌が / サントスさんは / とても -> サントスさんは 歌が とても 上手です。
2. ありません / 車が / から / 電車で / 行きます -> 車が ありませんから、電車で 行きます。

Translation Practice

1. I like Japanese music. -> 日本の 音楽が 好きです。 (मलाई जापानी संगीत मन पर्छ।)
2. Because I had a headache, I slept early. -> 頭が 痛かったですから、早く 寝ました。 (टाउको दुखेको हुनाले सबेरै सुतें।)

Speaking Practice

Say what you like and what you are good at: ‘わたしは [Noun] が 好きです。[Skill] が 得意/上手です。’

Writing Practice

Write 4 sentences explaining why you study Japanese and what Japanese things you like.

---

Questions

Basic Questions

Why does ‘好きです’ take particle が instead of を?

Understanding Questions

Can you use ‘上手です’ to describe your own mother’s cooking when speaking to an outsider?

Application Questions

How do you ask someone why they didn’t come to Japanese class yesterday?

JLPT-style Questions

時間が ありませんから、新聞を _____。

---

Meaning

Japanese Meaning

対象を表す「が」（好き／嫌い／上手／下手／わかる／ある）、理由を表す「から」、理由を尋ねる「どうして」を学びます。

English Meaning

Teaches particle が for preferences and abilities, causal connector から (because), and reason questions with どうして (why).

Nepali Meaning

मन पर्ने, सिपालु हुने, बुझ्ने कुरामा ‘が’ लगाउने, कारण जनाउने ‘भएकोले’ (から), र ‘किन’ (どうして) को प्रयोग।

Important Vocabulary

好き, 嫌い, 上手, 下手, 料理, スポーツ, 音楽, 歌, 漢字, よく, だいたい, 少し, あまり, 全然, から, どうして

---

How to Learn

Step 1: Understand

Drill the rule: 好き/嫌い/上手/下手/わかります/あります take が.

Step 2: Memorize

Adverb scale: よく (100%) > だいたい (80%) > すこし (30%) > あまり〜ない (10%) > ぜんぜん〜ない (0%).

Step 3: Practice

Practice the pattern: [Reason] から、[Result].

Step 4: Speak

Drill: Q: どうしてですか -> A: [Reason] からです.

Step 5: Read

Roleplay declining invitations politely using ‘残念ですが’.

Step 6: Review

Review modesty rules: never call yourself 上手.

Memory Tips

Ga targets your Gut feelings (likes/dislikes) and Genius (skills).

---

Common Mistakes

Mistake 1

• Incorrect: わたしは 英語を わかります。(Watashi wa eigo o wakarimasu.)
• Correct Form: わたしは 英語が わかります。(Watashi wa eigo ga wakarimasu.)
• Why: Verbs of ability and state like ‘わかります’ take particle ‘が’, not ‘を’.

Mistake 2

• Incorrect: わたしは 歌が 上手です。(Boasting about oneself)
• Correct Form: わたしは 歌が 好きです。(or: 歌が 得意です / 上手じゃありません)
• Why: In Japanese cultural modesty, ‘上手です’ is used to compliment others, never oneself.

---