Lesson 19 — ダイエットはあしたからします (Trying Cultural Experiences & Past Accomplishments)
Introduction In Minna no Nihongo Lesson 19 Conversation, we immerse ourselves in Japanese cultural experiences like trying on traditional clothing (着物 - Kimono / 浴衣 - Yukata) and attending lively…
Introduction
In Minna no Nihongo Lesson 19 Conversation, we immerse ourselves in Japanese cultural experiences like trying on traditional clothing (着物 – Kimono / 浴衣 – Yukata) and attending lively summer festivals. You will master sharing life experiences using 〜たことがあります (I have had the experience of…), listing non-exhaustive actions with 〜たり、〜たりします (Doing things like A and B), and expressing change of state with 〜くなります / 〜になります (Becoming…).
Learning Objectives
- Discuss past life experiences with [Verb た-form] ＋ ことが あります.
- Express negative experiences with [Verb た-form] ＋ ことが ありません (Never done…).
- List representative weekend activities using 〜たり、〜たり します.
- Describe changes of state (adjective + くなります, noun + になります).
- Complete 20 JLPT-format MCQs on past experiences, tari-forms, and cultural festivals.
Lesson Contents
Concept / Meaning
Situational Concept: To share life milestones or cultural experiences (e.g. climbing Mt. Fuji, wearing kimono, riding the Shinkansen), use 「〜たことがあります」. To list casual alternating activities, use 「〜たり、〜たりします」.
नेपाली व्याख्या:
जीवनमा कुनै काम गरेको अनुभव छ भन्नका लागि ‘〜たことがあります’ (मैले … गरेको अनुभव छ / गरेको छु) भनिन्छ (जस्तै: किमोनो लगाएको छु = 着物を着たことがあります)। धेरै कामहरूमध्ये २-३ वटा उदाहरण दिँदा ‘〜たり、〜たりします’ (… गर्ने, … गर्ने गर्छु) र अवस्था बदलिँदा ‘〜くなります / 〜になります’ (हुनु/बन्नु) प्रयोग गरिन्छ।
Japanese Form
A: きれいな 浴衣ですね。着物を 着た ことが ありますか。
B: いいえ、一度も ありません。初めてです。
A: 週末は いつも 何を しますか。
B: 部屋を 掃除したり、洗濯したり します。
A: ケーキを もう一つ いかがですか。
B: いただきます！ ダイエットは あしたから します！
English Meaning
A: What a pretty yukata! Have you ever worn a kimono before?
B: No, not even once. This is my first time.
A: What do you usually do on weekends?
B: I do things like cleaning my room and doing laundry.
A: How about another piece of cake?
B: I’ll take it! My diet starts tomorrow!
Nepali Meaning
A: कस्तो राम्रो युकाता (गर्मीको किमोनो)! पहिले कहिल्यै किमोनो लगाउनुभएको छ?
B: अहँ, एक पटक पनि छैन। पहिलो पटक हो।
A: सप्ताहन्त (शनिबार) मा प्रायः के गर्नुहुन्छ?
B: कोठा सफा गर्ने, लुगा धुने जस्ता काम गर्छु।
A: थप एक पिस केक लिनुहुन्छ कि?
B: लिन्छु! डाइटिङ (तौल घटाउने काम) भोलिदेखि गर्छु!
Detailed Explanation
Basic Rule
- Ask experience: [Verb た-form] ことが ありますか.
- Affirmative experience: はい、[一度 / 何度も] あります.
- Negative experience: いいえ、一度も ありません.
- Non-exhaustive list: [Verb 1 た] り、[Verb 2 た] り します.
- Change of state: [I-adj drop い] ＋ くなります / [Na-adj / Noun] ＋ に なります.
Formation
| Structure | Japanese Example | Romaji | Meaning (Nepali) |
|---|---|---|---|
| Experience | 富士山に 登ったことがあります | Fujisan ni nobotta koto ga arimasu | फुजी हिमाल चढेको अनुभव छ |
| Never done | 食べたことがありません | Tabeta koto ga arimasen | खाएको अनुभव छैन |
| Listing | 歌ったり 踊ったりします | Utattari odottari shimasu | गाउने नाच्ने गर्छु |
| Becoming | 寒くなります | Samuku narimasu | चिसो हुँदै जान्छ |
| Becoming | 医者に なります | Isha ni narimasu | डाक्टर बन्छु |
Usage
Essential for job interviews, friendly ice-breakers, travel discussions, and talking about personal growth.
Important Notes
- Do NOT use ‘〜たことがあります’ for routine daily actions done yesterday (e.g. do not say ‘Kinou pan o tabeta koto ga arimasu’). It is strictly for historical lifetime experience!
- ‘Ichido mo’ (一度も) must pair with negative verb: 一度もありません (Not even once).
- ‘Yukata’ is a casual light cotton kimono worn during summer festivals and hot spring ryokans.
Exceptions
When asked ‘Nankai arimasu ka’ (How many times?), answer with frequency counter: 2回あります (Twice).
Common Mistakes
Using ‘〜たり、〜たり’ with non-past verbs (e.g. 掃除するり). It MUST use Verb Ta-form + ri: 掃除したり.
Examples
Example 1
- Japanese: すしを食べたことがありますか。はい、何度もあります。
- Reading: Sushi o tabeta koto ga arimasu ka. Hai, nando mo arimasu.
- English: Have you ever eaten sushi? Yes, many times.
- Nepali: सुशी खानुभएको अनुभव छ? हजुर, धेरै पटक खाएको छु।
Example 2
- Japanese: 日曜日は買い物をしたり、映画を見たりします。
- Reading: Nichiyoubi wa kaimono o shitari, eiga o mitari shimasu.
- English: On Sundays I do things like shopping and watching movies.
- Nepali: आइतबार म किनमेल गर्ने र फिल्म हेर्ने जस्ता काम गर्छु।
Example 3
- Japanese: 春になると、暖かくなります。
- Reading: Haru ni naru to, atatakaku narimasu.
- English: When spring comes, it becomes warm.
- Nepali: वसन्त ऋतु आएपछि न्यानो हुँदै जान्छ।
Vocabulary
| Japanese | Hiragana | Meaning | Example |
|---|---|---|---|
| 着物 | きもの | Kimono (traditional dress) (किमोनो (जापानी परम्परागत पोशाक)) | 着物を着ます。 |
| 一度も | いちども | Not even once (with negative) (एक पटक पनि (नकारात्मकसँग)) | 一度も行ったことがありません。 |
| 登ります | のぼります | Climb (mountain) (चढ्नु (हिमाल/पहाड)) | 山に登ります。 |
| 泊まります | とまります | Stay overnight (hotel) (बाँस बस्नु (होटलमा)) | ホテルに泊まります。 |
| 掃除します | そうじします | Clean up (room) (सरसफाइ गर्नु) | 部屋を掃除します。 |
Conversation Practice
Situation
Karina and Maria are attending a summer festival wearing colorful summer yukata, and chatting at a festival food stall.
Dialogue
マリア (Maria): カリナさん、その 浴衣、とても 似合って いますね。 (Karina-san, sono yukata, totemo niatte imasu ne.)
カリナ (Karina): ありがとう。マリアさんは 着物を 着た ことが ありますか。 (Arigatou. Maria-san wa kimono o kita koto ga arimasu ka.)
マリア (Maria): いいえ、一度も ありません。これが 初めてです。少し 苦しいですが、嬉しいです。 (Iie, ichido mo arimasen. Kore ga hajimete desu. Sukoshi kurushii desu ga, ureshii desu.)
カリナ (Karina): お祭りは 楽しいですね。たこ焼きを 食べたり、盆踊りを 踊ったり しましょう！ (Omatsuri wa tanoshii desu ne. Takoyaki o tabetari, bon’odori o odottari shimashou!)
マリア (Maria): ええ、そうしましょう！ あ、おいしそうな かき氷も ありますよ。 (Ee, sou shimashou! A, oishisouna kakikoori mo arimasu yo.)
カリナ (Karina): 食べたいですね！ ダイエット中ですが… まあ、ダイエットは あしたから します！ (Tabetai desu ne! Daietto-chuu desu ga… Maa, daietto wa ashita kara shimasu!)
Translation
- English:
Maria: Karina, that yukata suits you so well!
Karina: Thank you! Maria, have you ever worn a kimono before?
Maria: No, not even once. This is my very first time. It’s a bit tight, but I’m so happy!
Karina: Festivals are so fun! Let’s do things like eating takoyaki and dancing the Bon dance!
Maria: Yes, let’s! Oh, there’s delicious-looking shaved ice too.
Karina: I want to eat that! I’m on a diet, but… oh well, my diet starts tomorrow!
- Nepali:
मारिया: करिनाजी, त्यो युकाता हजुरलाई कस्तो सुहाएको!
करिना: धन्यवाद! मारियाजी, पहिले कहिल्यै किमोनो लगाउनुभएको छ?
मारिया: अहँ, एक पटक पनि छैन। यो पहिलो पटक हो। अलि कस्सिएको जस्तो छ तर धेरै खुसी लागेको छ।
करिना: चाडपर्व कति रमाइलो हुन्छ है! ताकोयाकी खाने र बोन डान्स नाच्ने गरौं न!
मारिया: हजुर, त्यसै गरौं! आहा, उता कस्तो मिठो देखिने काकिगोरी (बरफको मिठाई) पनि रहेछ।
करिना: खान मन लाग्यो मलाई! डाइटिङमा छु तर… ल जेसुकै होस्, डाइटिङ भोलिदेखि गर्छु!
Speaking Practice
Practice confessing a guilty pleasure: ‘Maa, daietto wa ashita kara shimasu!’
Reading Practice
Short Reading
マリアさんは 初めて 浴衣を 着ました。カリナさんと いっしょに 夏祭りに 行きました。2人は 屋台で たこ焼きを 食べたり、かき氷を 食べたり しました。とても にぎやかで 楽しかったです。
Vocabulary Help
屋台 (やたい – Food stall), 似合って (にあって – Suits/Looks good), かき氷 (Shaved flavored ice)
Reading Questions
- マリアさんは 着物を 着た ことが ありましたか。
- 2人は お祭りで 何を 食べましたか。
- お祭りは どうでしたか。
Practice
Fill in the Blank
- 富士山に [ _____ ] ことが ありますか。(登った / 登る)
- 歌を 歌っ [ _____ ]、踊っ [ _____ ] します。(たり / たり)
- 寒く [ _____ ] ました。(なり / し)
Choose the Correct Answer
- Q: 「経験（けいけん）」を 表す 文法は？
A: (a) 〜たことがあります (b) 〜ています (c) 〜てください
- Q: 「一度も」と ペアに なる 語尾は？
A: (a) ありません（否定） (b) あります（肯定） (c) ください
Sentence Formation
- (日本料理 / 食べた / あります / ことが)
- (掃除したり / 洗濯したり / します)
Word Arrangement
- [ ことがありますか / 着物を / 着た ]
- [ あしたから / ダイエットは / します ]
Translation Practice
- Have you ever ridden the Shinkansen? (पहिले कहिल्यै शिन्कान्सेन चढ्नुभएको छ?)
- It has become very cold recently. (हालसालै निकै चिसो हुँदै गएको छ।)
Speaking Practice
Share 2 unique life experiences with a partner using 〜たことがあります.
Writing Practice
Write a diary entry listing 3 things you did last weekend using 〜たり〜たりしました.
Questions
Basic Questions
What verb form is used before ‘koto ga arimasu’?
Understanding Questions
Why can’t you use ‘〜たことがあります’ for yesterday’s breakfast?
Application Questions
How do you tell a friend that you have never eaten raw fish in your life?
JLPT-style Questions
Grammar question: ‘Nihon e [kuru / kita] koto ga arimasu ka’. Choose the correct form.
Meaning
Japanese Meaning
生涯における特別な体験・経験（〜たことがある）、非網羅的な行為の並列（〜たり〜たりする）、状態の変化（〜くなる・になる）を語る表現力豊かな日常会話。
English Meaning
Expressive conversation for discussing unique life experiences, listing representative activities without exhaustive enumeration, and tracking state changes.
Nepali Meaning
जीवनमा भोगेका विशेष अनुभवहरू सुनाउने (गरेको छु / छैन), गरेका कामहरूको उदाहरण दिने (〜たり〜たり) र अवस्था परिवर्तन दर्शाउने संवाद हो।
Important Vocabulary
着物, 浴衣, 一度も, 登ります, 泊まります, 掃除したり, ダイエット
How to Learn
Step 1: Understand
Review Verb Ta-form rules (identical to Te-form: te->ta, de->da).
Step 2: Memorize
Form experience structure: Verb Ta-form + ことがあります.
Step 3: Practice
Form action listing: Verb Ta-form + り、Verb Ta-form + り します.
Step 4: Speak
Learn adjective change of state: I-adj -> くなります; Na-adj -> になります.
Step 5: Read
Remember that ‘Ichido mo’ always takes a negative verb.
Step 6: Review
Notice cultural difference between winter Kimono and summer Yukata.
Memory Tips
Ta-koto ga aru = The fact of having done exists.
Common Mistakes
Mistake 1
- Incorrect: Saying ‘きのう本を読んだことがあります’.
- Correct Form: Say ‘きのう本を読みました’ (Kinou hon o yomimashita).
- Why: Do not use ‘koto ga arimasu’ with specific past time markers like ‘yesterday’ or ‘this morning’.
Mistake 2
- Incorrect: Saying ‘掃除した、洗濯した’ when listing actions.
- Correct Form: Add ‘ri’: ‘掃除したり、洗濯したりします’.
- Why: The ‘ri’ particle is required to show non-exhaustive examples.
Lesson Exam
Test your knowledge before moving on. You can retry as many times as you like.
Ask a Question
Question Sent! ありがとう 🎉
We've received your question and will reply to your email within 24 hours.