Lesson 20 — いっしょに 行かない？ (Plain Style vs Polite Style, Casual Speech Rules)

Introduction

In this lesson based on Minna no Nihongo Shokyu I Chapter 20, we master the foundational grammar structures: 普通体 (Plain style) vs 丁寧体 (Polite style) / 動詞・形容詞・名詞の普通形一覧 / 会話における普通体の特徴 (疑問詞なし、イントネーション、助詞省略). For Nepali learners, these sentence structures feel very natural because both Japanese and Nepali share the SOV (Subject-Object-Verb) grammatical architecture. We provide step-by-step Nepali explanations, practical vocabulary, conversation drills, and 20 JLPT-format MCQs.

Learning Objectives

• Understand the core function of 普通体 (Plain style) vs 丁寧体 (Polite style) / 動詞・形容詞・名詞の普通形一覧 / 会話における普通体の特徴 (疑問詞なし、イントネーション、助詞省略).
• Construct affirmative, negative, and interrogative sentences accurately.
• Compare Japanese particles with Nepali grammatical case markers.
• Apply these structures in realistic everyday conversations.
• Score 90%+ on JLPT N5 grammar and reading comprehension questions.

---

Lesson Contents

Concept / Meaning

The complete transition into Japanese Plain Style (普通体 – Futsuutai). Used with close friends, family members, peers, and in informal everyday conversations. Rules for conversational adaptation: dropping question particle か, rising intonation, dropping topic/object particles, and informal conversational fillers.

नेपाली व्याख्या:

यस पाठमा औपचारिक आदरार्थी भाषा (丁寧体 – Desu/Masu) बाट अनौपचारिक बोलचालको भाषा (普通体 – Futsuutai / Plain style) मा रूपान्तरण सिकाइन्छ। साथीभाइ, परिवार, र सहकर्मीसँग बोल्दा प्रयोग हुने अनौपचारिक रूपहरू, प्रश्नमा ‘か’ नराखी स्वरको उतारचढाव (Rising intonation) ले प्रश्न सोध्ने, र सामान्य particles (は, を) हटाएर बोल्ने तरिकाहरू सिकाइन्छ।

Japanese Form

【動詞普通形】

・書きます → 書く

・書きません → 書かない

・書きました → 書いた

・書きませんでした → 書かなかった

【い形容詞普通形】

・高いです → 高い

・高くないです → 高くない

・高かったです → 高かった

・高くなかったです → 高くなかった

【な形容詞・名詞普通形】

・暇です → 暇だ (会話では ‘だ’ は省略)

・暇じゃありません → 暇じゃない

・暇でした → 暇だった

・暇じゃありませんでした → 暇じゃなかった

【会話規則】

1. 「か」は使わない: 行く？ (Rising ↗)
2. 助詞省略: ご飯[を] 食べる？、明日 暇[だ]？
3. 応答: うん (はい)、ううん (いいえ)

English Meaning

Plain style verbs, adjectives, nouns / Casual conversation rules / Rising intonation for questions / Un (Yes), Uun (No)

Nepali Meaning

क्रिया, विशेषण र नामपदको अनौपचारिक रूप (Plain style) / साथीभाइसँग बोल्ने अनौपचारिक कुराकानी / प्रश्नमा ‘का’ नराखी स्वर बढाउने / उँ (हजुर), उउँ (अहँ)

---

Detailed Explanation

Basic Rule

1. Polite Style (丁寧体 – Teineitai) uses です and ます. Used with teachers, strangers, superiors, and in formal business.
2. Plain Style (普通体 – Futsuutai) drops です and ます. Used with intimate friends, family, younger people, and in written diaries, essays, and newspapers.
3. Conversational Features of Plain Style:

• No ‘か’ in questions: The question particle ‘か’ sounds harsh in casual speech. Instead, speak with a rising intonation: どこへ 行く？ ↗ (Where are you going?).
• ‘だ’ is dropped in questions: For nouns and na-adjectives, do NOT say 暇だ？. Say ‘明日 暇？ ↗’ (Free tomorrow?).
• Omission of particles: Particles は, を, が, へ are often dropped when the context is obvious: ご飯[を] 食べる？ / これ[は] おいしいね.
• Informal yes/no: Yes = うん (un); No = ううん (ūun).
• 〜ている drops ‘い’: In spoken speech, 食べている becomes 食べてる; 待っている becomes 待ってる.

Formation

Usage

Essential for everyday social life in Japan: talking to classmates, close coworkers after work, host family members, casual messaging on LINE, and understanding anime, dramas, and manga.

Important Notes

1. ⚠️ DANGER OF OVER-FAMILIARITY: Never use plain style with teachers, bosses, interviewers, or elderly strangers! It will sound disrespectful and rude.
2. In plain questions, never add ‘だか’ (e.g. 暇だか？ is totally ungrammatical). Just say ‘暇？ ↗’.

Exceptions

When responding to a plain question affirmatively, women and men often drop ‘だ’ for na-adjectives and nouns: ‘うん、暇 (Un, hima)’.

Common Mistakes

Nepalese students sometimes slip into plain form when talking to teachers (saying ‘先生、行く？’). Always maintain polite ‘ます/です’ with instructors!

---

Examples

Example 1

• Japanese: いっしょに 京都へ 行かない？ ↗ — うん、行こう！
• Reading: Issho ni Kyouto e ikanai? — Un, ikou!
• English: Won’t you go to Kyoto together? — Yeah, let’s go!
• Nepali: सँगै क्योटो जाने होइन त? — अ, जाऔं!

Example 2

• Japanese: 明日 暇？ ↗ — ううん、暇じゃない。用事が ある。
• Reading: Ashita hima? — Uun, hima janai. Youji ga aru.
• English: Are you free tomorrow? — No, I’m not free. I have errands.
• Nepali: भोलि फुर्सद छ? — उउँ, फुर्सद छैन। काम छ।

Example 3

• Japanese: 昨日の 映画、どうだった？ ↗ — すごく おもしろかったよ。
• Reading: Kinou no eiga, dou datta? — Sugoku omoshirokatta yo.
• English: How was yesterday’s movie? — It was really interesting!
• Nepali: हिजोको फिल्म कस्तो थियो? — धेरै रमाइलो थियो नि।

Example 4

• Japanese: のどが かわいたね。何か 飲まない？ ↗
• Reading: Nodo ga kawaita ne. Nanika nomanai?
• English: Our throats are dry, aren’t they? Won’t you drink something?
• Nepali: तिर्खा लाग्यो है। केही पिउने होइन त?

---

Vocabulary

---

Conversation Practice

Situation

Mr. Miller casually chats with his friend Kobayashi about weekend plans and going to see a movie.

Dialogue

小林: 夏休み、どこか 行く？ (Natsuyasumi, dokoka iku?)

ミラー: ううん、どこも 行かない。お金が ないから。 (Uun, dokomo ikanai. Okane ga nai kara.)

小林: じゃ、土曜日に いっしょに 映画 見に 行かない？ (Ja, doyoubi ni issho ni eiga mi ni ikanai?)

ミラー: いいね。何 見る？ (Ii ne. Nani miru?)

小林: 新しい アニメの 映画。おもしろいらしいよ。 (Atarashii anime no eiga. Omoshiroi rashii yo.)

ミラー: うん、見よう！ 何時に 会う？ (Un, miyou! Nan-ji ni au?)

小林: 駅で 1時に どう？ (Eki de ichi-ji ni dou?)

ミラー: わかった。じゃ、土曜日に！ (Wakatta. Ja, doyoubi ni!)

Translation

• English:

Kobayashi: Are you going anywhere for summer vacation?

Miller: Nah, nowhere. Because I don’t have money.

Kobayashi: Well then, won’t you go see a movie together on Saturday?

Miller: Sounds good! What will we watch?

Kobayashi: A new anime movie. I heard it’s interesting.

Miller: Yeah, let’s watch it! What time shall we meet?

Kobayashi: How about 1 o’clock at the station?

Miller: Got it. See you Saturday then!

• Nepali:

कोबायासी: गर्मी बिदामा कतै जान्छौ?

मिलर: अहँ, कतै जाँदिनँ। पैसा छैन त्यसैले।

कोबायासी: त्यसो भए शनिबार सँगै चलचित्र हेर्न जाने होइन त?

मिलर: राम्रो विचार! के हेर्ने त?

कोबायासी: नयाँ एनिमे फिल्म। रमाइलो छ रे।

मिलर: अँ, हेरौं न त! कति बजे भेट्ने?

कोबायासी: स्टेशनमा १ बजे कस्तो होला?

मिलर: हुन्छ, बुझें। शनिबार भेटौंला त्यसो भए!

Speaking Practice

Have a casual chat with your peer: ‘明日 暇？ ↗ — うん、暇だよ。どこか 行かない？ ↗’

---

Reading Practice

Short Reading

山田：木村さん、昨日 どこへ 行った？

木村：友達と 渋谷へ 行って、映画を 見たよ。

山田：映画、どうだった？

木村：とても おもしろかった。でも、人が 多くて、ちょっと 疲れた。山田君は 昨日 何をした？

山田：僕は うちで ずっと ゲームを してたよ。

Vocabulary Help

渋谷 (Shibuya), 疲れた (got tired), ずっと (all the time), ゲームをしてた (was playing games)

Reading Questions

1. 木村さんは 昨日 だれと どこへ 行きましたか。
2. 映画は どうでしたか。
3. 山田君は 昨日 何を しましたか。

---

Practice

Fill in the Blank

1. 明日 学校へ 行く？ — うん、(___)。 [行く]
2. 昨日の テストは どうだった？ — 難し (___) よ。 [かった]
3. 今 暇？ — ううん、暇 (___)。 [じゃない]
4. これ、おいしい (___)？ [ね / かなし]

Choose the Correct Answer

1. コーヒー、(A. 飲む？ ↗ / B. 飲みますか？)。 [Casual with peer] -> A
2. うん、(A. 食べる / B. 食べます)。 -> A
3. 明日は (A. 休みだ / B. 休みです)。 [Plain] -> A

Sentence Formation

1. [明日 / いっしょに / サッカー / しない？] -> 明日 いっしょに サッカー しない？
2. [昨日 / は / 雨 / だった] -> 昨日は 雨だった。

Word Arrangement

1. どこへ / 行く？ / 夏休み -> 夏休み、どこへ 行く？
2. おもしろかった / 映画は / とても -> 映画は とても おもしろかった。

Translation Practice

1. Do you want to eat lunch together? (Casual) -> いっしょに 昼ご飯 食べない？ (सँगै खाना खाने होइन त?)
2. I don’t know Tanaka’s phone number. (Casual) -> 田中さんの 電話番号、知らない。 (तानाकाको फोन नम्बर मलाई थाहा छैन।)

Speaking Practice

Convert 5 polite sentences (ます/です) into casual plain sentences with rising intonation.

Writing Practice

Write a 4-line casual LINE chat script between two university friends making plans for the weekend.

---

Questions

Basic Questions

What is the plain form of 食べませんでした?

Understanding Questions

Why shouldn’t you use ‘だか’ in questions like ‘暇だか？’?

Application Questions

How do you casually say ‘Yeah, I understand’ and ‘No, I don’t understand’ in Japanese?

JLPT-style Questions

A: 「昨日 パーティーへ 行った？」

B: 「ううん、_____。」

---

Meaning

Japanese Meaning

普通体（くだけた話し方）の体系、動詞・形容詞・名詞の普通形、会話での特徴（か の不使用、イントネーション、助詞省略、うん／ううん）を学びます。

English Meaning

Teaches the Plain Style (Futsuutai) system, casual conjugations, and conversational features (rising tone, dropping particles, Un/Uun).

Nepali Meaning

अनौपचारिक भाषा (Plain style / 普通体), यसका रूपान्तरण नियमहरू, र साथीभाइसँग बोल्दा हुने परिवर्तनहरू (स्वर बढाउने, ‘का’ हटाउने, ‘उँ/उउँ’ को प्रयोग)।

Important Vocabulary

要ります, 調べます, 直します, 修理します, 僕, 君, うん, ううん, サラリーマン, ことば, 着物, ビザ, こっち, そっち, あっち, どっち

---

How to Learn

Step 1: Understand

Verb grid: Present Pos (辞書形: 書く), Present Neg (ない: 書かない), Past Pos (た: 書いた), Past Neg (なかった: 書かなかった).

Step 2: Memorize

Adjective grid: i-adj drops です; na-adj uses だ / じゃない / だった / じゃなかった.

Step 3: Practice

Casual conversation rules: Drop か, raise intonation at the end (行く？ ↗).

Step 4: Speak

Drill responses: うん (yes) vs ううん (no).

Step 5: Read

Watch Japanese anime/dramas to listen to natural plain style between friends.

Step 6: Review

Golden rule: NEVER speak plain style to teachers or employers!

Memory Tips

Teineitai wears a business suit (Desu/Masu). Futsuutai wears casual jeans and T-shirt.

---

Common Mistakes

Mistake 1

• Incorrect: 先生、明日 学校へ 来る？ (Speaking plain style to a teacher)
• Correct Form: 先生、明日 学校へ いらっしゃいますか。(or: 来ますか)
• Why: Using plain style with a teacher or superior is extremely disrespectful.

Mistake 2

• Incorrect: 明日 暇だか？ (Incorrect question marker)
• Correct Form: 明日 暇？ ↗ (Ashita hima?)
• Why: Drop ‘だ’ and ‘か’ in casual questions; rely solely on rising intonation.

---