JLPT N5 Reading Lesson 13: Weekend Wishes and Travel Flyers (週末にしたいこと・希望)

Introduction

Welcome to Lesson 13! In this aspirational reading lesson, you will read about weekend plans, personal wishes, dream destinations, and Japanese tourism brochures (旅行パンフレット / チラシ). You will master reading expressions of desire including 〜たい (want to do verb) and 〜がほしい (want noun), identifying departure dates, tour costs, itinerary schedules, sightseeing attractions (温泉, 神社, 寺), and reservation contact details.

Learning Objectives

• Read travel agency advertisements, weekend tour packages, and sightseeing flyers.
• Distinguish between desire for actions (〜たい) and desire for tangible things (〜がほしい).
• Extract key itinerary facts: tour fees (料金), meeting point (集合場所), and dates (日程).
• Comprehend personal diary entries detailing weekend leisure activities and aspirations.

---

Lesson Contents

Concept / Meaning

When planning vacations or weekend trips in Japan, travel flyers summarize activities with punchy titles, price tables, bulleted itineraries, and contact details. In personal texts, writers articulate desires using -たい (with を or が for objects) and -ほしい (preceded by particle が).

Japanese Form

[Verb-stem] + たいです。[Noun] + が ほしいです。[Tour Flyer]: 日程 / 旅行代金 / 集合時間 / 見学先。

English Meaning

Reading travel advertisements, weekend getaway flyers, and personal expressions of desire.

Nepali Meaning

सप्ताहन्तमा गर्न मन लागेका कुराहरू (इच्छा), भ्रमणका ब्रोसरहरू र पर्यटकीय जानकारी पढेर बुझ्ने सीप।

---

Detailed Explanation

Basic Rule

1. Expressing desire for an action: [Verb-stem] + たい (e.g. 京都へ行きたいです = I want to go to Kyoto).
2. Expressing desire for an object: [Noun] + が ほしい (e.g. 新しいカメラがほしいです = I want a new camera).
3. Travel Flyer Keywords:

• 日程 (にってい): Schedule / itinerary
• 代金 / 料金 (だいきん / りょうきん): Cost / fee
• 集合 (しゅうごう): Gathering / meeting time and location
• 自由行動 (じゆうこうどう): Free time.

Formation

• 行く -> 行きたい (want to go), 食べる -> 食べたい (want to eat).

• 休み -> 休みがほしい (want time off).

• 日帰り旅行 (ひがえりりょこう = one-day day trip).

Usage

Reading weekend tour brochures at train stations, planning group outings, booking day trips, and reading classmates’ hobby essays.

Important Notes

In Japanese, 〜たい and 〜がほしい are used for the speaker’s first-person desires. When asking another person directly, use polite questions: 〜たいですか or 何がほしいですか.

Exceptions

The object particle with 〜たい can be either を or が (e.g. 水を飲みたい / 水が飲みたい), but with ほしい, only が is used (水がほしい).

Common Mistakes

Do not confuse 泊 (はく/ぱく = nights of lodging) with 日 (か/にち = days). ‘一泊二日’ (いっぱくふつか) means 1 night and 2 days!

---

Examples

Example 1

• Japanese: 今度の週末は京都のお寺を見に行きたいです。
• Reading: こんどの しゅうまつは きょうとの おてらを みに いきたいです。
• English: Next weekend, I want to go see temples in Kyoto.
• Nepali: आउँदो सप्ताहन्तमा क्योटोका मन्दिरहरू हेर्न जान चाहन्छु।

Example 2

• Japanese: 誕生日に新しい辞書がほしいです。
• Reading: たんじょうびに あたらしい じしょが ほしいです。
• English: I want a new dictionary for my birthday.
• Nepali: जन्मदिनमा नयाँ शब्दकोश चाहन्छु।

Example 3

• Japanese: 【箱根温泉ツアー】代金は大人一人八千円です。
• Reading: 【はこね おんせん ツアー】だいきんは おとな ひとり はっせんえんです。
• English: [Hakone Hot Spring Tour] The fee is 8,000 yen per adult.
• Nepali: 【हाकोने तातोपानी टुर】शुल्क प्रति वयस्क ८,००० येन हो।

Example 4

• Japanese: 朝八時に新宿駅西口に集合してください。
• Reading: あさはちじに しんじゅくえき にしぐちに しゅうごうして ください。
• English: Please gather at Shinjuku Station West Exit at 8:00 AM.
• Nepali: बिहान ८ बजे सिन्जुकु स्टेशनको पश्चिम गेटमा जम्मा हुनुहोस्।

---

Vocabulary

---

Conversation Practice

Situation

Raj and Tanaka planning a weekend trip at a travel agency corner.

Dialogue

Raj: タナカさん、この日光日帰りツアーのチラシを見てください。「5,000円、昼食付き」とありますよ。 (タナカさん、この にっこう ひがえり ツアーの チラシを みてください。「ごせんえん、ちゅうしょくつき」と ありますよ。)

Tanaka: いいですね！昼食も付いて5,000円は安いです。いつ行きたいですか。 (いいですね！ちゅうしょくも ついて ごせんえんは やすいです。いつ いきたいですか。)

Raj: 土曜日の朝がいいです。有名な東照宮を見たいです。 (どようびの あさが いいです。ゆうめいな とうしょうぐうを みたいです。)

Tanaka: じゃあ、この電話番号に電話して予約しましょう。 (じゃあ、この でんわばんごうに でんわして よやくしましょう。)

Translation

• English:

Raj: Tanaka-san, look at this Nikko day-trip tour flyer. It says ‘5,000 yen, lunch included’.

Tanaka: Nice! With lunch included, 5,000 yen is cheap. When do you want to go?

Raj: Saturday morning would be great. I want to see the famous Toshogu Shrine.

Tanaka: Well then, let’s call this phone number and make a reservation.

• Nepali:

प्रबिन: तानाका-जी, निक्को एक दिने टुरको यो पर्चा हेर्नुहोस् त। ‘५,००० येन, दिउँसोको खाना सहित’ लेखिएको छ।

तानाका: कति राम्रो! खाजासहित ५,००० येन त सस्तो हो। कहिले जान चाहनुहुन्छ?

प्रबिन: शनिबार बिहान राम्रो हुन्छ। प्रख्यात तोसोगु मन्दिर हेर्न मन छ।

तानाका: त्यसो भए, यो फोन नम्बरमा फोन गरेर बुकिङ गरौँ।

Speaking Practice

Practice stating desires: 週末に温泉へ行きたいです。

---

Reading Practice

Short Reading

【読解テキスト：富士山・箱根日帰りバスツアーのチラシ】

週末は都会を出て、美しい自然と温泉を楽しみませんか！

【ツアー名】秋の富士山と箱根温泉 日帰りバスの旅

【出発日】10月18日（日） ※雨天決行

【集合場所・時間】新宿駅西口 明治安田生命ビル前 午前7時45分集合（8時00分出発）

【旅行代金】大人（中学生以上）：7,500円 / 子供（小学生）：4,500円

※代金には往復バス代、箱根温泉入浴料、名物ほうとう鍋の昼食代が含まれます。

【当日の日程】

08:00 新宿出発（高速バス）

10:30 富士山五合目見学・写真撮影（自由行動 60分）

12:30 昼食（名物ほうとう鍋）

14:00 箱根湯本温泉にて入浴体験（90分）

16:30 箱根出発

19:00 新宿駅西口到着・解散

【お申し込み】ホームページまたはお電話（03-1234-5678）で、前日17時までにご予約ください。

Vocabulary Help

都会 (とかい = city), 雨天決行 (うてんけっこう = held rain or shine), 往復 (おうふく = round trip), 入浴料 (にゅうよくりょう = bath entrance fee), 解散 (かいさん = dismissal/breakup)

Reading Questions

1. このツアーは何日間のツアーですか。(How many days is this tour?)
2. 集合時間と場所はどこですか。(What is the gathering time and location?)
3. 昼食は何を食べますか。(What will they eat for lunch?)

---

Practice

Fill in the Blank

1. 新宿駅西口に朝 (7時45分 / 9時) に集合します。[7:45 AM]
2. 旅行代金には (昼食代 / 朝食代) が含まれています。[Lunch included: 昼食代]
3. 箱根で (温泉 / スキー) を体験します。[Hot spring: 温泉]

Choose the Correct Answer

1. 雨が降ったらツアーはどうなる？ [A. 中止になる / B. 雨天決行で行われる]
2. 大人のツアー代金は？ [A. 7,500円 / B. 4,500円]
3. ツアーの解散場所はどこ？ [A. 箱根 / B. 新宿駅西口]

Sentence Formation

1. [富士山を / 見に行きたい / です] -> 富士山を見に行きたいです。
2. [新しい / カメラが / ほしいです] -> 新しいカメラがほしいです。

Word Arrangement

Arrange: [温泉に, 箱根の, 入りたい, です] -> 箱根の温泉に入りたいです。

Translation Practice

1. I want to soak in a hot spring. -> 温泉に入りたいです。
2. Please gather at 7:45 AM. -> 午前7時45分に集合してください。

Speaking Practice

Describe your ideal weekend vacation using 〜たい and 〜ほしい.

Writing Practice

Write a 3-line travel advertisement for a day trip to Pokhara or Kyoto.

---

Questions

Basic Questions

What is the difference between 〜たい and 〜がほしい?

Understanding Questions

Why does the flyer specify ‘雨天決行’?

Application Questions

How do you calculate group tour costs for adults and children?

JLPT-style Questions

How are schedule flyers tested in the JLPT N5 Information Retrieval section?

---

Meaning

Japanese Meaning

観光チラシや旅行案内から日程、集合時刻、費用、ツアー内容、注意事項を迅速に読み取る読解。

English Meaning

Reading comprehension scanning tourism flyers for schedules, meeting spots, costs, and terms.

Nepali Meaning

पर्यटकीय ब्रोसरबाट भ्रमणको मिति, भेला हुने समय, शुल्क र कार्यतालिका पत्ता लगाउने सीप।

Important Vocabulary

温泉 (hot spring), 日程 (itinerary), 代金 (cost), 集合 (meeting), 解散 (dismissal), ほしい (want)

---

How to Learn

Step 1: Understand

Read the flyer headline to grasp the destination and type of tour (日帰り vs 泊まり).

Step 2: Memorize

Locate the price line: Check if meals (昼食付き) and entry fees are included.

Step 3: Practice

Pinpoint gathering information: 集合場所 and 集合時間.

Step 4: Speak

Track the chronology of the schedule table (08:00 -> 12:30 -> 19:00).

Step 5: Read

Check reservation conditions and deadline (前日17時まで).

Step 6: Review

Answer the multiple choice questions directly using the scanned details.

Memory Tips

In flyers, keywords like ‘〜付き’ (included) and ‘集合’ (meeting) hold key answers!

---

Common Mistakes

Mistake 1

• Incorrect: Confusing 集合時間 (7:45) with 出発時間 (8:00).
• Correct Form: Participants must arrive by the 集合時間 (7:45 AM).
• Why: Arriving at departure time (8:00) causes missing the bus.

Mistake 2

• Incorrect: Using ほしい with action verbs like ‘行くがほしい’.
• Correct Form: Say ‘行きたいです’. Use 〜たい for verbs, ほしい for nouns.
• Why: ほしい only attaches to nouns; 〜たい modifies verb stems.

---