Lesson 10 — チリソース、ありますか (Existence: Arimasu vs Imasu, Spatial Positions)

Introduction

In this lesson based on Minna no Nihongo Shokyu I Chapter 10, we master the foundational grammar structures: Place に N が あります・います / N は Place に あります・います / 上・下・前・うしろ・右・左・中・外・となり・近く・あいだ / N1 や N2 [など]. For Nepali learners, these sentence structures feel very natural because both Japanese and Nepali share the SOV (Subject-Object-Verb) grammatical architecture. We provide step-by-step Nepali explanations, practical vocabulary, conversation drills, and 20 JLPT-format MCQs.

Learning Objectives

• Understand the core function of Place に N が あります・います / N は Place に あります・います / 上・下・前・うしろ・右・左・中・外・となり・近く・あいだ / N1 や N2 [など].
• Construct affirmative, negative, and interrogative sentences accurately.
• Compare Japanese particles with Nepali grammatical case markers.
• Apply these structures in realistic everyday conversations.
• Score 90%+ on JLPT N5 grammar and reading comprehension questions.

---

Lesson Contents

Concept / Meaning

Grammatical distinction of physical existence based on animacy: あります for inanimate things and plants, います for living, moving beings (humans and animals). Positional nouns (ue, shita, mae, ushiro, tonari) and non-exhaustive listing with や and など.

नेपाली व्याख्या:

यस पाठमा सजीव प्राणी (मान्छे, पशुपन्छी) का लागि ‘छ’ (います) र निर्जीव वस्तु तथा वनस्पतिहरूका लागि ‘छ’ (あります) को भिन्नता, कुनै ठाउँमा केही हुनु (Place に N が あります/います), स्थान वा दिशा खुलाउने शब्दहरू (माथि, तल, अगाडि, पछाडि, दायाँ, बायाँ, भित्र, बाहिर, छेउमा, बीचमा), र ‘यसो र उसो आदि’ (〜や〜など) सिकाइन्छ।

Japanese Form

【存在（無生物）】Place に N が あります / ありません

【存在（有生物）】Place に N が います / いません

【所在の主題化】N は Place に あります / います

【位置詞】N1 の [上・下・前・後ろ・右・左・中・外・隣・近く・間] に あります

【非限定列挙】N1 や N2 [など]

English Meaning

There is/are [Inanimate N] at [Place] / There is/are [Animate N] at [Place] / N is at [Place] / On/Under/In front of/Behind/Beside N1 / N1 and N2 [etc.]

Nepali Meaning

[ठाउँ] मा [निर्जीव N] छ / [ठाउँ] मा [सजीव N] छ / N चाहिँ [ठाउँ] मा छ / N1 को [माथि/तल/अगाडि/पछाडि/छेउमा] छ / N1 र N2 [आदि]

---

Detailed Explanation

Basic Rule

1. あります (arimasu): Used strictly for inanimate objects, buildings, furniture, plants, trees, and abstract concepts (e.g. 机が あります, 木が あります, 時間が あります).
2. います (imasu): Used strictly for living creatures that move independently: humans and animals (e.g. 学生が います, 犬が います, 猫が います).
3. Place に N が あります/います: Introduces the existence of something at a location (There is a dog in the garden: 庭に 犬が います).
4. N は Place に あります/います: Identifies where a known topic is located (The dog is in the garden: 犬は 庭に います).
5. Positional construction: ‘[Noun 1] の [Position] に [Noun 2] が あります/います’ (e.g. 机の 上に 本が あります).
6. N1 や N2 [など]: Lists two or three representative items among many, meaning ‘N1, N2, and so on’ (नेपालीमा: ‘र… आदि’).

Formation

Usage

Used for asking whether an item is in stock at a store (‘チリソース、ありますか’), describing room furniture, finding lost items, asking who is in an office, and giving directions inside buildings.

Important Notes

1. Trees (木) and flowers (花) are living plants, but because they do NOT move on their own, Japanese grammar classifies them under あります (not います!).
2. Question word for inanimate is 何が ありますか; for animate is だれが いますか.

Exceptions

When looking for animals at a pet shop or in nature, if the animal has died, it becomes an object (ありました).

Common Mistakes

Never say ‘あそこに 犬が あります’ (imasu must be used for dogs!). Never say ‘田中さんが あります’ (imasu for people!).

---

Examples

Example 1

• Japanese: あそこに 銀行が あります。
• Reading: Asoko ni ginkou ga arimasu.
• English: There is a bank over there.
• Nepali: उ त्यहाँ बैंक छ।

Example 2

• Japanese: 庭に だれが いますか。— 男の 子が います。
• Reading: Niwa ni dare ga imasu ka. — Otoko no ko ga imasu.
• English: Who is in the garden? — There is a boy.
• Nepali: बगैँचामा को छ? — एउटा केटा छ।

Example 3

• Japanese: 机の 上に 本や ペンなどが あります。
• Reading: Tsukue no ue ni hon ya pen nado ga arimasu.
• English: There are books, pens, etc. on the desk.
• Nepali: टेबुलमाथि किताब, कलम आदि छन्।

Example 4

• Japanese: 郵便局は どこに ありますか。— 銀行の 隣に あります。
• Reading: Yuubinkyoku wa doko ni arimasu ka. — Ginkou no tonari ni arimasu.
• English: Where is the post office? — It is next to the bank.
• Nepali: हुलाक कार्यालय कहाँ छ? — बैंकको छेउमा छ।

---

Vocabulary

---

Conversation Practice

Situation

Mr. Miller is looking for chili sauce at a supermarket and asks a clerk.

Dialogue

ミラー: すみません。チリソースは ありますか。 (Sumimasen. Chiri-soosu wa arimasu ka.)

店員: はい、あちらに スパイスコーナーが あります。そちらです。 (Hai, achira ni supaisu-koonaa ga arimasu. Sochira desu.)

ミラー: あのう、よく わかりませんから、いっしょに 来て くださいませんか。 (Anou, yoku wakarimasen kara, issho ni kite kudasaimasen ka.)

店員: はい、かしこまりました。どうぞ こちらへ。 (Hai, kashikomarimashita. Douzo kochira e.)

店員: お客様、こちらです。チリソースは ケチャップの 隣に ございます。 (Okyakusama, kochira desu. Chiri-soosu wa kechappu no tonari ni gozaimasu.)

ミラー: あ、ありました。どうも ありがとう。 (A, arimashita. Doumo arigatou.)

Translation

• English:

Miller: Excuse me, do you have chili sauce?

Clerk: Yes, there is a spice corner over there. It is in that direction.

Miller: Um, I can’t quite find it, won’t you please come with me?

Clerk: Certainly. Right this way, please.

Clerk: Valued customer, here it is. The chili sauce is right next to the ketchup.

Miller: Ah, here it is! Thank you very much.

• Nepali:

मिलर: माफ गर्नुहोस्, खुर्सानीको सस (चिल्ली सस) छ?

कर्मचारी: हजुर, उ त्यता मसलाको सेक्सन छ, त्यतातिर हो।

मिलर: उम्… मैले राम्रोसँग पत्ता लगाउन सकिनँ, कृपया मसँगै आइदिन सक्नुहुन्छ कि?

कर्मचारी: हजुर, अवश्य। यतातर्फ आउनुहोस्।

कर्मचारी: ग्राहक महानुभाव, यहाँ छ। चिल्ली सस केचपको ठीक छेउमा छ हजुर।

मिलर: आहा, भेटियो! धेरै धेरै धन्यवाद।

Speaking Practice

Practice asking for items in a store: ‘すみません。[Item] は ありますか。どこに ありますか。’

---

Reading Practice

Short Reading

私の 部屋は あまり 広くないですが、きれいです。部屋の 中に ベッドと 机と 本棚が あります。机の 上に パソコンが あります。机の 下に かわいい 猫が います。本棚の 隣に 大きい 窓が あります。

Vocabulary Help

本棚 (bookshelf), パソコン (personal computer), かわいい (cute), 窓 (window)

Reading Questions

1. 部屋の 中に 何が ありますか。
2. 机の 下に 何が いますか。
3. 本棚の 隣に 何が ありますか。

---

Practice

Fill in the Blank

1. 庭に 犬 (___) います。 [が]
2. 机の 上 (___) 本が あります。 [に]
3. スーパーに パン (___) 牛乳などが あります。 [や]
4. 田中さんは 事務所 (___) います。 [に]

Choose the Correct Answer

1. あそこに 車が (A. あります / B. います)。 -> A
2. 教室に 先生が (A. います / B. あります)。 -> A
3. 木は 庭に (A. あります / B. います)。 -> A

Sentence Formation

1. [いす / の / 下 / に / 猫 / が / います] -> いすの 下に 猫が います。
2. [本屋 / は / 駅 / の / 隣 / に / あります] -> 本屋は 駅の 隣に あります。

Word Arrangement

1. が / あります / 部屋に / 机 / と / ベッド -> 部屋に 机と ベッドが あります。
2. どこに / いますか / 犬は -> 犬は どこに いますか。

Translation Practice

1. There is a dog under the desk. -> 机の 下に 犬が います。 (टेबुलमुनि कुकुर छ।)
2. Is there an ATM near here? -> この 近くに ATMが ありますか。 (यहाँ नजिकै एटीएम छ?)]

Speaking Practice

Describe 3 objects and 1 person/pet in your room using ‘〜に 〜が あります/います’.

Writing Practice

Write 4 sentences describing what is on, under, and next to your study desk.

---

Questions

Basic Questions

What is the difference between あります and います?

Understanding Questions

Why does a tree (木) take あります instead of います?

Application Questions

How do you explain that the bank is between the post office and the supermarket?

JLPT-style Questions

机の 上に 本 _____ ノートなどが あります。

---

Meaning

Japanese Meaning

無生物の存在（あります）と有生物の存在（います）、位置関係を表す語彙（上／下／前／後ろ／中／外／隣／間）、並列助詞（や／など）を学びます。

English Meaning

Teaches existence of inanimate things (arimasu) and animate beings (imasu), positional nouns, and listing particles (ya/nado).

Nepali Meaning

निर्जीव वस्तु (あります) र सजीव प्राणी (います) को उपस्थिति, विभिन्न दिशा र स्थान सूचक शब्दहरू, र ‘र… आदि’ (や… など) को प्रयोग।

Important Vocabulary

あります, います, 男の人, 女の人, 男の子, 女の子, 犬, 猫, 木, 物, 上, 下, 前, 後ろ, 右, 左, 中, 外, 隣, 近く, 間, や, など

---

How to Learn

Step 1: Understand

Learn the dividing line: Can it move on its own? Yes = います (dog, cat, human). No = あります (table, car, tree, fish in dish).

Step 2: Memorize

Remember: Trees (木) and flowers (花) take あります!

Step 3: Practice

Positional formula: N1 の [Position] に N2 が あります/います.

Step 4: Speak

List items with ‘〜や 〜など’ (instead of と which is exhaustive).

Step 5: Read

Draw a floor plan of your room and label every piece of furniture in Japanese.

Step 6: Review

Review grocery shopping questions: ‘〜は ありますか’.

Memory Tips

Imasu has an ‘I’ for Individuals/Animals with eyes. Arimasu is for Artifacts and immobile trees.

---

Common Mistakes

Mistake 1

• Incorrect: あそこに 犬が あります。(Asoko ni inu ga arimasu.)
• Correct Form: あそこに 犬が います。(Asoko ni inu ga imasu.)
• Why: Dogs are moving living creatures; they strictly require ‘います’.

Mistake 2

• Incorrect: 庭に 木が います。(Niwa ni ki ga imasu.)
• Correct Form: 庭に 木が あります。(Niwa ni ki ga arimasu.)
• Why: Plants and trees cannot move independently; in Japanese they take ‘あります’.

---