JLPT N5 Vocabulary Lesson 23: When (〜とき), Inevitable Condition (〜と) & Street Directions (道案内)

Introduction

Lesson 23 teaches how to express temporal conditions with 〜とき (when…) and natural/inevitable mechanical consequences with the conditional 〜と (whenever / if you do X, Y automatically happens). You will also master pedestrian road directions, traffic landmarks (signals, intersections, bridges, corners), and operating machines like turning knobs and pressing buttons.

Learning Objectives

• Master temporal clauses with [Verb / Adj / Noun の] + とき (when…).
• Master inevitable physical/natural conditions: [Verb 辞書形] + と (whenever X, Y happens).
• Learn 30+ nouns for streets, intersections, traffic lights, corners, bridges, and parking lots.
• Acquire verbs of machine operation: 回します, 引きます, 変えます, 触ります, 渡ります, 曲がります.

---

Lesson Contents

Concept / Meaning

Temporal triggers, automatic mechanical reactions, pedestrian navigation, and street orientation.

Japanese Form

聞きます (ききます)、回します (まわします)、引きます (ひきます)、変えます (かえます)、触ります (さわります)、出ます (でます)、動きます (うごきます)、歩きます (あるきます)、渡ります (わたります)、曲がります (まがります)、お湯 (おゆ)、音 (おと)、サイズ、故障 (こしょう)、道 (みち)、交差点 (こうさてん)、信号 (しんごう)、角 (かど)、橋 (はし)、駐車場 (ちゅうしゃじょう)、〜目 (〜め)、お正月 (おしょうがつ)

English Meaning

ask (the teacher), turn/twist (a knob), pull, change/alter, touch, come out (change), move/run (machine), walk, cross (a bridge/street), turn (at a corner); hot water, sound, size, breakdown/fault, road/street, intersection, traffic light, corner, bridge, parking lot, -th (ordinal suffix), New Year’s Day.

Nepali Meaning

सोध्नु (शिक्षकलाई), घुमाउनु (नब/हेन्डिल), तान्नु, बदल्नु/परिवर्तन गर्नु, छुनु, बाहिर निस्कनु (खुद्रा पैसा), चल्नु/हल्किनु, हिँड्नु, तर्नु/पार गर्नु (पुल/सडक), मोड्नु/घुम्नु; तातो पानी, आवाज/ध्वनि, साइज/आकार, बिग्रनु/खराबी, बाटो/सडक, चारबाटो चोक, ट्राफिक बत्ती, कुना/मोड, पुल, पार्किङ स्थल, … औं (दोस्रो, तेस्रो), नयाँ वर्ष।

---

Detailed Explanation

Basic Rule

1. When (〜とき):

• Verb 辞書形 / た形 + とき (e.g. 日本へ行くとき = when going to Japan; 日本へ行ったとき = when I went to Japan).
• い-adj + とき (眠いとき – when sleepy).
• な-adj + な + とき (暇なとき – when free).
• Noun + の + とき (子どものとき – when a child).

1. Inevitable Result (〜と): [Verb 辞書形] + と (e.g. このボタンを押すと、お釣りが出ます – If you press this button, change comes out).
2. Road Directions: Crossing or turning through an area takes the particle を:

• 橋を渡ります (cross the bridge).
• 交差点を右へ曲がります (turn right at the intersection).

Formation

[Verb 辞書形 / た形] + とき、[Main clause]

[Noun] + の + とき

[Verb 辞書形] + と、[Inevitable result clause]

[Place] + を + 渡る / 曲がる

Usage

Asking and giving walking directions to train stations or supermarkets, operating beverage vending machines, describing childhood memories.

Important Notes

〜と CANNOT be followed by a command, request, intention, or invitation (e.g. NEVER say ‘Kono botan o osu to, kite kudasai’ ❌). It is strictly for automatic, natural consequences.

Exceptions

お湯 (oyu) specifically means hot water (boiled water). Cold drinking water is 水 (mizu).

Common Mistakes

Nepali students often confuse 角 (kado – corner) and 交差点 (kousaten – 4-way intersection). Also, remembering the ordinal counter: 2つ目 (futatsume – the 2nd one).

---

Examples

Example 1

• Japanese: 図書館で本を借りるとき、カードが要ります。
• Reading: としょかん で ほん を かりる とき、カード が いります。
• English: When borrowing books at the library, a card is required.
• Nepali: पुस्तकालयमा किताब सापटी लिंदा कार्ड चाहिन्छ।

Example 2

• Japanese: このつまみを右へ回すと、音が大きくなります。
• Reading: この つまみ を みぎ へ まわす と、おと が おおきく なります。
• English: If you turn this knob to the right, the volume gets louder.
• Nepali: यो नबलाई दायाँतिर घुमायो भने आवाज ठूलो हुन्छ।

Example 3

• Japanese: あの交差点を右へ曲がると、左側に銀行があります。
• Reading: あの こうさてん を みぎ へ まがる と、ひだりがわ に ぎんこう が あります。
• English: If you turn right at that intersection, there is a bank on the left side.
• Nepali: त्यो चोकबाट दायाँतिर मोड्नुभयो भने बायाँपट्टि बैंक छ।

Example 4

• Japanese: 信号を渡って、まっすぐ行ってください。
• Reading: しんごう を わたって、まっすぐ いって ください。
• English: Please cross at the traffic light and go straight.
• Nepali: ट्राफिक बत्तीबाट बाटो काटेर सिधै जानुहोस्।

Example 5

• Japanese: 子どものとき、よく川で泳ぎました。
• Reading: こども の とき、よく かわ で およぎました。
• English: When I was a child, I often swam in the river.
• Nepali: सानो छँदा म खोलामा प्रायः पौडी खेल्ने गर्थें।

---

Vocabulary

---

Conversation Practice

Situation

Asking a police officer at a Kōban (police box) for walking directions to the library.

Dialogue

サントス: すみません、市立図書館はどこですか。 (すみません、しりつ としょかん は どこ です か。)

警察官: 図書館ですね。この道をまっすぐ行くと、大きい交差点があります。 (としょかん です ね。この みち を まっすぐ いく と、おおきい こうさてん が あります。)

警察官: その交差点を右へ曲がってください。 (その こうさてん を みぎ へ まがって ください。)

サントス: 交差点を右ですね。 (こうさてん を みぎ です ね。)

警察官: ええ。そうすると、橋がありますから、橋を渡ってすぐ左側です。 (ええ。そう する と、はし が あります から、はし を わたって すぐ ひだりがわ です。)

サントス: わかりました。どうもありがとうございました。 (わかりました。どうも ありがとう ございました。)

Translation

• English:

Santos: Excuse me, where is the city library?

Police Officer: The library? If you go straight down this street, there is a large intersection.

Police Officer: Please turn right at that intersection.

Santos: Turn right at the intersection, right?

Police Officer: Yes. When you do that, there is a bridge, so cross the bridge and it is immediately on the left side.

Santos: Understood. Thank you very much.

• Nepali:

सन्तोष: माफ गर्नुहोला, नगर पुस्तकालय कहाँ छ?

प्रहरी: पुस्तकालय? यो बाटो सिधै जानुभयो भने एउटा ठूलो चारबाटो चोक आउँछ।

प्रहरी: त्यो चोकबाट दायाँतिर मोड्नुहोस्।

सन्तोष: चोकबाट दायाँ, हो?

प्रहरी: हजुर। त्यसो गर्नुभयो भने एउटा पुल भेटिन्छ, पुल तर्नेबित्तिकै देब्रेपट्टि छ।

सन्तोष: बुझें। धेरै धेरै धन्यवाद।

Speaking Practice

Practice giving street directions using ‘Kono michi o massugu iku to… [Landmark] ga arimasu’.

---

Reading Practice

Short Reading

日本の自動販売機はとても便利です。冷たい飲み物も温かい飲み物も買うことができます。お金を入れて、飲みたい物のボタンを押すと、下から飲み物が出ます。お釣りがあるときは、お釣りレバーを引くと、お釣りが出ます。もし機械が故障したときは、自動販売機に書いてある電話番号に電話してください。

Vocabulary Help

温かい (あたたかい – warm), レバー (lever), 書いてある (かいてある – written)

Reading Questions

1. 日本の自動販売機でどんな飲み物が買えますか。(What kind of drinks can be bought from Japanese vending machines?)
2. お釣りはどうやって出しますか。(How do you get your change?)
3. 機械が故障したときはどうしますか。(What should you do if the machine breaks down?)

---

Practice

Fill in the Blank

1. 暇 ( ___ ) とき、音楽を聞きます。[な-adj] (Answer: な)
2. 子ども ( ___ ) とき、よく遊びました。[Noun] (Answer: の)
3. このボタンを押す ( ___ )、切符が出ます。[inevitable] (Answer: と)
4. 橋 ( ___ ) 渡って、まっすぐ行ってください。(Answer: を)

Choose the Correct Answer

1. つまみを右へ [回すと / 回すとき]、音が大きくなります。(Automatic result = 回すと)
2. 二つ [目 / 回] の信号を左へ曲がります。(Correct: 目)
3. 冷たい水ではなく [お湯 / お茶] をください。(Hot water = お湯)

Sentence Formation

Combine: [交差点を / 右へ / 曲がってください] -> 交差点を右へ曲がってください。

Word Arrangement

Arrange: [図書館で / カードが / 本を借りるとき / 要ります] -> 図書館で本を借りるとき、カードが要ります。

Translation Practice

Translate: ‘When I don’t understand, I ask the teacher.’ -> わからないとき、先生に聞きます。

Speaking Practice

Explain how to reach the nearest train station from your house using 〜を曲がると and 〜を渡ると.

Writing Practice

Write 3 sentences about what you do when you are sleepy, hungry, or lonely using 〜とき.

---

Questions

Basic Questions

What is the rule for connecting nouns and adjectives to とき?

Understanding Questions

Why can’t the conditional 〜と be followed by a request like 〜てください?

Application Questions

How do you direct someone to take the ‘second’ corner on the left?

JLPT-style Questions

What particle is used with 渡ります and 曲がります for passing through/turning?

---

Meaning

Japanese Meaning

時間・状況の条件（〜とき）、必然的条件（〜と）、道案内、交通標識、機械操作語彙。

English Meaning

Temporal conditions (-toki), inevitable natural results (-to), pedestrian directions, traffic landmarks, and machine operation.

Nepali Meaning

समय वा अवस्था (… को बेलामा), यसो गर्दा त्यसो हुने निश्चित नियम (… गरेमा), बाटो देखाउने र ट्राफिक बत्तीका शब्दावली।

Important Vocabulary

聞きます, 回します, 引きます, 渡ります, 曲がります, お湯, 音, 故障, 道, 交差点, 信号, 角, 橋, 〜目

---

How to Learn

Step 1: Understand

Learn connection to とき:

• Verbs: 辞書形 / た形 + とき (寝るとき、起きたとき)
• い-adj: 眠いとき
• な-adj: 暇なとき
• Noun: 子どものとき.

Step 2: Memorize

Remember that the conditional と expresses: [Action A] -> [Guaranteed Result B] (natural law or machine response).

Step 3: Practice

For navigation verbs (渡る – cross, 曲がる – turn), the landmark space passed through takes を (橋を渡る、角を曲がる).

Step 4: Speak

Remember the ordinal suffix: [Number] + つ目 (1つ目, 2つ目, 3つ目).

Step 5: Read

Associate machine verbs: 押す (push), 引く (pull), 回す (turn knob), 触る (touch).

Step 6: Review

Take the 20 MCQs below to ensure complete understanding.

Memory Tips

To = Trigger! Pull the trigger (と) and the machine responds automatically!

---

Common Mistakes

Mistake 1

• Incorrect: このボタンを押すと、待ってください。(Kono botan o osu to, matte kudasai.)
• Correct Form: このボタンを押したら、待ってください。(Kono botan o oshitara, matte kudasai.)
• Why: The conditional 〜と cannot be followed by an imperative, request, or intention. Use 〜たら instead.

Mistake 2

• Incorrect: 交差点に右へ曲がります。(Kousaten ni migi e magarimasu.)
• Correct Form: 交差点を右へ曲がります。(Kousaten o migi e magarimasu.)
• Why: The location where an action of passing, crossing, or turning takes place is marked by the particle を.

---